Jó 35
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC
1 एलीहू लगातर बोलीरहे र उसले भन्योः
1 Eliú retomou ainda a palavra nestes termos:
2 “अय्यूब, तिमीले यस्तो भन्नु राम्रो होइन,
2 Imaginas ter razão em pretender justificar-te contra Deus?
3 अनि अय्यूब, तिमी परमेश्वरलाई सोध
3 Quando dizes: Para que me serve isto, qual é minha vantagem em não pecar?
4 “अय्यूब, म तिमीलाई जवाफ दिन चाहन्छु अनि तिम्रा साथीहरू पनि तिमीसँग यहाँ छन्।
4 Pois vou responder-te, a ti e a teus amigos.
5 अय्यूब, आकाशमाथि हेर,
5 Considera os céus e olha: vê como são mais altas do que tu as nuvens!
6 अय्यूब, यदि तिमीले पाप गर्यौ भने यसले परमेश्वरलाई घात पार्दैन।
6 Se pecas, que danos lhe causas? Se multiplicas tuas faltas, que mal lhe fazes?
7 अनि अय्यूब, तिमी असल छौ भने त्यसले परमेश्वरलाई सहयोग गर्दैन्।
7 Se és justo, que vantagem lhe dás, ou que recebe ele de tua mão?
8 अय्यूब, तिमीले सुकर्म अथवा कुकर्म जे गर्छौ त्यसले तिमी जस्तै अन्य मानिसहरूलाई प्रभाव पार्दछ।
8 Tua maldade só prejudica o homem, teu semelhante; tua justiça só diz respeito a um humano.
9 “यदि दुष्ट मानिसहरूलाई नोक्सान परिरहेको छ भने तिनीहरू गुहारको लागि चिच्याउँछन।
9 Sob o peso da opressão, geme-se, clama-se sob a mão dos poderosos.
10 तर ती दुष्ट मानिसहरू परमेश्वरलाई गुहार्दैनन्। तिनीहरूले भन्ने छैनन् ‘परमेश्वर कहाँ हुनुहुन्छ जसले मलाई सृष्टि गर्नुभयो?
10 Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu criador, que inspira cantos de louvor em plena noite,
11 परमेश्वरले हामीलाई चराचुरूङ्गी र जनावरहरू भन्दा ज्ञानी बनाउनु भयो।
11 que nos instrui mais do que os animais selvagens e nos torna mais sábios do que as aves do céu?
12 “अथवा यदि ती दुष्टहरूले परमेश्वरलाई गुहार मागे भने परमेश्वरले तिनीहरूलाई जवाफ दिनु हुने छैन।
12 Clamam, mas não são ouvidos, por causa do orgulho dos maus.
13 यो सत्य हो, परमेश्वरले तिनीहरूका महत्वहीन विन्ती सुन्नु हुने छैन।
13 Deus não ouve as palavras frívolas, o Todo-poderoso não lhes presta atenção.
14 यसकारण अय्यूब, परमेश्वरले तिमीलाई ध्यान दिनुहुन्न
14 Quando dizes que ele não se ocupa de ti, que tua causa está diante dele, que esperas sua decisão,
15 “अय्यूब, सोच कि परमेश्वरले दुष्ट मानिसहरूलाई दण्ड दिनु भएन,
15 que sua cólera não castiga e que ele ignora o pecado,
16 यसकारण अय्यूबले आफ्नो महत्वहीन कुराहरू भनिरहे।
16 Jó abre a boca para palavras ociosas e derrama-se em discursos impertinentes.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.