Salmos 16
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI
1 Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
1 Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
2 Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".
3 Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
3 Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4 Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
4 Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
5 Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
5 Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
6 Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
6 As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
7 Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
7 Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
8 Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
8 Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
9 Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
9 Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10 For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang.
10 porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.
11 Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
11 Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.