Salmos 148

Bepaŋ'Walaŋ Folofolok Kobuli (NOP) vs BKJ

Sair da comparação
NOP
BKJ BKJ
1 Yahwe niutumbaneŋ! Nemenemek wahiŋ kunum foloŋ hakiiŋ, hidi Yahwe niutumbaneŋ!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Aŋelo heki hogohogok, hidi niutumbaneŋ! Kunum foloŋ mikme hatiiŋ hogohogok, hidi niutumbaneŋ!
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Mele dut muyakip, hidi niutumbademek! Kaŋ hinantilamek heki, hidi maaŋ niutumbaneŋ!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Kunum foloniŋ gimiŋgimiŋ lohinakaaŋ hataŋ, du niutumbaweŋ! Ime kunum gineŋ hataŋ, du niutumbaweŋ!
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Nemek hogohogok i negoŋ yobune mintagiŋ, unduŋ doktiŋa Yahwe niutumbaneŋ!
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Adi kwehik dibek yeniŋa-uguk indigoŋ tuwot hakiiŋ, unduŋ doktiŋa mede wobu tuwot mu tineŋ.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 — ausente —
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 — ausente —
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 — ausente —
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 — ausente —
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 — ausente —
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 — ausente —
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Biyagoŋ hinek, wanakaŋ hogohogok Yahwe niutumbaneŋ! Adi’walaŋ wougigitŋiŋdi metam hogohogok wohohikgigit u yalakapmedapmaŋ tilak. Wougigit loloŋnit wondi kunum kwet yalakapmedapmaŋ tilak.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Adi kayoŋbopŋiye wohohikgigit yenintilooŋ tubufafaŋeguk. Unduŋ doktiŋa Isilaehi, weleŋdi hinek yabukahilelak, adi niutumbaiŋ.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →