Salmos 48

nkr (NKR) vs NVT

Sair da comparação
NKR
NVT Nova Versão Transformadora
1 Tagi Maolunga e maolunga mmao,
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 e mahamaha gai e maolunga,
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 De Maadua gu noho i ono hale buibui makaga,
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Tilo, denga hodooligi gu hagabuni,
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 De masavaa alaadeu ne gidee ai de aduhale laa, gai gilaadeu gu llele mouli;
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Gilaadeu gu manavasaa mmao,
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Koe gu oha vaga o Tarshish
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Gimaadeu gu langona, ma de gidee
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 De Maadua, gimaadeu gu maanadu dagodo o doo abodonu,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 De Maadua, doo tuhi e dae gi henua i lalo alodahi;
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 De mounga go Zion gi malangilangi!
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Hannoo seesee saele i Zion, gai holiagina luu baasi,
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 ma de tilo dagodo o dono buibui,
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 bolo deenei de Maadua, taadeu Maadua, ga hano ai e dee ngado mai.
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →