Salmos 9
New International Version (NIV) vs VC
1 I will give thanks to you, LORD, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 My enemies turn back; they stumble and perish before you.
3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.
4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.
6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.
7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.
8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 Those who know your name trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 Sing the praises of the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.
12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,
13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.
14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 The LORD is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. [^1]
16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.
17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 Arise, LORD, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.
19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 Strike them with terror, LORD; let the nations know they are only mortal.
20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.