Salmos 147
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs VC
1 Xijpaquilismacaca TOTECO pampa nelía cuali para tihuicase tiohuicatl para ya.
1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 TOTECO sempa quicualtlalis altepetl Jerusalén,
2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 Yaya quinyolchicahua catli quipiyaj yoltequipacholi huan quinpajtía campa mococojtoque.
3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 Yaya quimati quesqui imiyaca sitlalime onca huan sesen quintocaxtlalijtoc.
4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 Toteco nelía hueyi huan quipiya miyac chicahualistli.
5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 TOTECO quinhueyitlalía catli moechcapanohuaj,
6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 Xihuicaca para anquitlascamatise TOTECO.
7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 Toteco yaya quitzacua nepa ilhuicactli ica mixtli.
8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 Yaya quintlamaca nopa tecuanime catli nemij cuatitla.
9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 Quema Toteco quiita se cahuayo catli motlalohua chicahuac,
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 Pero TOTECO quipantía miyac paquilistli ipan masehualme catli quitlepanitaj.
11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 Nochi amojuanti ipan ni altepetl Jerusalén,
12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 Pampa yaya cuali quitzactoc ipuertas amoaltepe para amo hueli quitlapos niyon se amocualancaitaca.
13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 Yaya quititlanis tlasehuilistli ipan nochi amotlal,
14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 Yaya quintitlanis itlanahuatilhua ipan nochi tlaltipactli.
15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 Yaya quichihuas ma huetzi sitlal setl catli chipahuac quen nextli.
16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 ¿Ajqueya hueli quiijiyohuis nopa tlasesecayotl?
17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 Pero teipa yaya quinahuatis ma huala tlatotonilotl huan atiyas nopa setl.
18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 Yaya quinmacac israelitame itlanahuatilhua,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 TOTECO amo quinchihuilijtoc ni tlamantli masehualme ipan sequinoc tlalme.
20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.