Salmos 147
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NAA
1 Xijpaquilismacaca TOTECO pampa nelía cuali para tihuicase tiohuicatl para ya.
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 TOTECO sempa quicualtlalis altepetl Jerusalén,
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Yaya quinyolchicahua catli quipiyaj yoltequipacholi huan quinpajtía campa mococojtoque.
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Yaya quimati quesqui imiyaca sitlalime onca huan sesen quintocaxtlalijtoc.
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Toteco nelía hueyi huan quipiya miyac chicahualistli.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 TOTECO quinhueyitlalía catli moechcapanohuaj,
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Xihuicaca para anquitlascamatise TOTECO.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Toteco yaya quitzacua nepa ilhuicactli ica mixtli.
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Yaya quintlamaca nopa tecuanime catli nemij cuatitla.
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Quema Toteco quiita se cahuayo catli motlalohua chicahuac,
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Pero TOTECO quipantía miyac paquilistli ipan masehualme catli quitlepanitaj.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Nochi amojuanti ipan ni altepetl Jerusalén,
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Pampa yaya cuali quitzactoc ipuertas amoaltepe para amo hueli quitlapos niyon se amocualancaitaca.
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Yaya quititlanis tlasehuilistli ipan nochi amotlal,
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Yaya quintitlanis itlanahuatilhua ipan nochi tlaltipactli.
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Yaya quichihuas ma huetzi sitlal setl catli chipahuac quen nextli.
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 ¿Ajqueya hueli quiijiyohuis nopa tlasesecayotl?
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Pero teipa yaya quinahuatis ma huala tlatotonilotl huan atiyas nopa setl.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Yaya quinmacac israelitame itlanahuatilhua,
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 TOTECO amo quinchihuilijtoc ni tlamantli masehualme ipan sequinoc tlalme.
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.