Salmos 35
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Xabana labo, Thixo abaxabana lami;
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Thatha isihlangu lewisa;
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Phakamisa umkhonto lesijula,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Sengathi labo abazingela impilo yami
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Sengathi bangaba njengamakhoba emoyeni,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 sengathi indlela yabo ingaba mnyama itshelele,
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Ngoba bangithiya ngamambule abo ngingonanga lutho,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 sengathi bangadilizwa belibele
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Lapho-ke umoya wami uzathokoza kuThixo
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Mina qobo lwami ngizamemeza ngithi,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Ofakazi bolunya bayangivelela;
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Bangiphindisela okuhle ngokubi
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Ikanti kwathi bona begula ngembatha amasaka
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 ngaba sesililweni
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Kodwa ngathi sengikhubekile baqwebana bokha insini;
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Bakloloda ngomona njengabangakholwayo;
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Nkosi, uzakuma ubukele kuze kube nini na?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Ngizakubonga phakathi komhlangano omkhulu;
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Ungabayekeli abayizitha zami ngingabonelanga lutho,
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Kabakhulumi okuqondileyo
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Bangikhamisela imilomo bathi, “Hiya belo!
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Oh Thixo, usukubonile lokhu; ungathuli.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Vuka, uphakame ungilamulele!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Ngigeza ngokulunga Kwakho,
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Ungabayekeli bacabange bathi, “Ehe, yikho ebesikufuna!”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Sengathi bonke abantela ngokuhlupheka kwami
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Sengathi labo abathokoza ngokugezwa kwami
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Ulimi lwami luzakhuluma ngokulunga Kwakho
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.