Salmos 35
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs ARIB
1 Xabana labo, Thixo abaxabana lami;
1 Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
2 Thatha isihlangu lewisa;
2 Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
3 Phakamisa umkhonto lesijula,
3 Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Sengathi labo abazingela impilo yami
4 Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.
5 Sengathi bangaba njengamakhoba emoyeni,
5 Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.
6 sengathi indlela yabo ingaba mnyama itshelele,
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 Ngoba bangithiya ngamambule abo ngingonanga lutho,
7 Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
8 sengathi bangadilizwa belibele
8 Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
9 Lapho-ke umoya wami uzathokoza kuThixo
9 Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.
10 Mina qobo lwami ngizamemeza ngithi,
10 Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.
11 Ofakazi bolunya bayangivelela;
11 Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
12 Bangiphindisela okuhle ngokubi
12 Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
13 Ikanti kwathi bona begula ngembatha amasaka
13 Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.
14 ngaba sesililweni
14 Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
15 Kodwa ngathi sengikhubekile baqwebana bokha insini;
15 Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.
16 Bakloloda ngomona njengabangakholwayo;
16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 Nkosi, uzakuma ubukele kuze kube nini na?
17 Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
18 Ngizakubonga phakathi komhlangano omkhulu;
18 Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
19 Ungabayekeli abayizitha zami ngingabonelanga lutho,
19 Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20 Kabakhulumi okuqondileyo
20 Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
21 Bangikhamisela imilomo bathi, “Hiya belo!
21 Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
22 Oh Thixo, usukubonile lokhu; ungathuli.
22 Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.
23 Vuka, uphakame ungilamulele!
23 Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
24 Ngigeza ngokulunga Kwakho,
24 Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.
25 Ungabayekeli bacabange bathi, “Ehe, yikho ebesikufuna!”
25 Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.
26 Sengathi bonke abantela ngokuhlupheka kwami
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 Sengathi labo abathokoza ngokugezwa kwami
27 Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.
28 Ulimi lwami luzakhuluma ngokulunga Kwakho
28 Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.