Salmos 35
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NVI
1 Xabana labo, Thixo abaxabana lami;
1 Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.
2 Thatha isihlangu lewisa;
2 Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.
3 Phakamisa umkhonto lesijula,
3 Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".
4 Sengathi labo abazingela impilo yami
4 Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.
5 Sengathi bangaba njengamakhoba emoyeni,
5 Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;
6 sengathi indlela yabo ingaba mnyama itshelele,
6 seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.
7 Ngoba bangithiya ngamambule abo ngingonanga lutho,
7 Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
8 sengathi bangadilizwa belibele
8 que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.
9 Lapho-ke umoya wami uzathokoza kuThixo
9 Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
10 Mina qobo lwami ngizamemeza ngithi,
10 Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
11 Ofakazi bolunya bayangivelela;
11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
12 Bangiphindisela okuhle ngokubi
12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
13 Ikanti kwathi bona begula ngembatha amasaka
13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.
14 ngaba sesililweni
14 Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.
15 Kodwa ngathi sengikhubekile baqwebana bokha insini;
15 Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.
16 Bakloloda ngomona njengabangakholwayo;
16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.
17 Nkosi, uzakuma ubukele kuze kube nini na?
17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.
18 Ngizakubonga phakathi komhlangano omkhulu;
18 Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.
19 Ungabayekeli abayizitha zami ngingabonelanga lutho,
19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
20 Kabakhulumi okuqondileyo
20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.
21 Bangikhamisela imilomo bathi, “Hiya belo!
21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "
22 Oh Thixo, usukubonile lokhu; ungathuli.
22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
23 Vuka, uphakame ungilamulele!
23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
24 Ngigeza ngokulunga Kwakho,
24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.
25 Ungabayekeli bacabange bathi, “Ehe, yikho ebesikufuna!”
25 Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "
26 Sengathi bonke abantela ngokuhlupheka kwami
26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.
27 Sengathi labo abathokoza ngokugezwa kwami
27 Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".
28 Ulimi lwami luzakhuluma ngokulunga Kwakho
28 Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.