Provérbios 28
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Umuntu omubi uyabaleka loba engaxotshaniswa muntu,
1 O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.
2 Nxa ilizwe lihlamuka liba lababusi abanengi,
2 Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura.
3 Umbusi oncindezela abayanga
3 Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.
4 Labo abaphikisa umthetho bakhuthaza izigangi,
4 Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.
5 Abantu ababi kabakuzwisisi ukwahlulela kuhle,
5 Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.
6 Ungcono umyanga ohamba ngokulunga
6 Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.
7 Lowo ogcina umthetho yindodana eqedisisayo,
7 Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.
8 Lowo owandisa inotho yakhe ngenzaliso
8 Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.
9 Loba ngubani ongawulaleliyo umthetho,
9 Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.
10 Lowo oholela olungileyo endleleni embi
10 Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.
11 Umuntu onothileyo angazibona ingathi uhlakaniphile,
11 O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.
12 Nxa olungileyo enqoba kulokujabula okukhulu;
12 Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.
13 Lowo ofihla iziphambeko zakhe kayikuphumelela,
13 Quem dissimula suas faltas, não há de prosperar; quem as confessa e as detesta, obtém misericórdia.
14 Ubusisiwe umuntu ohlala emesaba uThixo,
14 Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração, cairá na desgraça.
15 Njengesilwane esibhongayo loba ibhele elihlaselayo
15 Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 Umbusi oncindezelayo wehluleka ukwahlulela kuhle,
16 Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.
17 Umuntu odliwa ngumzwangedwa wokubulala omunye
17 O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.
18 Lowo ompilo yakhe ingelacala uvikelekile,
18 O que caminha na integridade, será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.
19 Lowo osebenza nzima emasimini akhe uzathola ukudla okunengi,
19 O que cultiva seu solo, terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades fartar-se-á de miséria.
20 Umuntu othembekileyo uzabusiswa ngokuphumelela,
20 O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer, não ficará impune.
21 Ukubandlulula abantu kakulunganga
21 Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.
22 Umuntu oncitshanayo utshisekela ukunotha
22 O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.
23 Lowo okhuza umuntu uzacina esethandeka
23 Quem corrige alguém, encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.
24 Lowo ontshontshela uyise loba unina
24 Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: Isto não é pecado!, é colega do bandoleiro.
25 Umuntu olomhawu ubanga ingxabano,
25 O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor, será saciado.
26 Lowo ozithembayo yena uyisiwula,
26 O que se fia em seu próprio coração, é um tolo; quem caminha com sabedoria, escapará do perigo.
27 Lowo opha abayanga kayikuswela lutho,
27 O que dá ao pobre, não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.
28 Lapho izigangi zisiba yiziphathamandla abantu bayacatsha;
28 Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.