Provérbios 28
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NVI
1 Umuntu omubi uyabaleka loba engaxotshaniswa muntu,
1 O ímpio foge, embora ninguém o persiga, mas os justos são corajosos como o leão.
2 Nxa ilizwe lihlamuka liba lababusi abanengi,
2 Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.
3 Umbusi oncindezela abayanga
3 O pobre que se torna poderoso e oprime os pobres é como a tempestade súbita que destrói toda a plantação.
4 Labo abaphikisa umthetho bakhuthaza izigangi,
4 Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que obedecem à lei lutam contra eles.
5 Abantu ababi kabakuzwisisi ukwahlulela kuhle,
5 Os homens maus não entendem a justiça, mas os que buscam ao Senhor a entendem plenamente.
6 Ungcono umyanga ohamba ngokulunga
6 Melhor é o pobre íntegro em sua conduta do que o rico perverso em seus caminhos.
7 Lowo ogcina umthetho yindodana eqedisisayo,
7 Quem obedece à lei é filho sábio, mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.
8 Lowo owandisa inotho yakhe ngenzaliso
8 Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.
9 Loba ngubani ongawulaleliyo umthetho,
9 Se alguém se recusa a ouvir a lei, até suas orações serão detestáveis.
10 Lowo oholela olungileyo endleleni embi
10 Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.
11 Umuntu onothileyo angazibona ingathi uhlakaniphile,
11 O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
12 Nxa olungileyo enqoba kulokujabula okukhulu;
12 Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
13 Lowo ofihla iziphambeko zakhe kayikuphumelela,
13 Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.
14 Ubusisiwe umuntu ohlala emesaba uThixo,
14 Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.
15 Njengesilwane esibhongayo loba ibhele elihlaselayo
15 Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.
16 Umbusi oncindezelayo wehluleka ukwahlulela kuhle,
16 O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.
17 Umuntu odliwa ngumzwangedwa wokubulala omunye
17 O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!
18 Lowo ompilo yakhe ingelacala uvikelekile,
18 Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.
19 Lowo osebenza nzima emasimini akhe uzathola ukudla okunengi,
19 Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.
20 Umuntu othembekileyo uzabusiswa ngokuphumelela,
20 O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.
21 Ukubandlulula abantu kakulunganga
21 Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.
22 Umuntu oncitshanayo utshisekela ukunotha
22 O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.
23 Lowo okhuza umuntu uzacina esethandeka
23 Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.
24 Lowo ontshontshela uyise loba unina
24 Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: "Não é errado" é amigo de quem destrói.
25 Umuntu olomhawu ubanga ingxabano,
25 O ganancioso provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.
26 Lowo ozithembayo yena uyisiwula,
26 Quem confia em si mesmo é insensato, mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.
27 Lowo opha abayanga kayikuswela lutho,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para não vê-los sofrerá muitas maldições.
28 Lapho izigangi zisiba yiziphathamandla abantu bayacatsha;
28 Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.