Provérbios 28
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ
1 Umuntu omubi uyabaleka loba engaxotshaniswa muntu,
1 Os perversos fogem quando nenhum homem os persegue, mas os justos são audazes como um leão.
2 Nxa ilizwe lihlamuka liba lababusi abanengi,
2 Pela transgressão de uma terra muitos são os seus príncipes, mas por um homem de entendimento e conhecimento seu estado será prolongado.
3 Umbusi oncindezela abayanga
3 Um homem pobre que oprime os pobres é como a chuva varredora, que não deixa comida.
4 Labo abaphikisa umthetho bakhuthaza izigangi,
4 Aqueles que abandonam a lei louvam os perversos, mas os que guardam a lei contendem com eles.
5 Abantu ababi kabakuzwisisi ukwahlulela kuhle,
5 Os homens maus não entendem o juízo, mas aqueles que buscam ao SENHOR entendem todas as coisas.
6 Ungcono umyanga ohamba ngokulunga
6 Melhor é o pobre que anda na sua retidão, do que aquele que é perverso em seus caminhos, embora seja rico.
7 Lowo ogcina umthetho yindodana eqedisisayo,
7 Quem quer que guarde a lei é como um filho sábio, mas aquele que é companheiro dos homens tumultuosos envergonha o seu pai.
8 Lowo owandisa inotho yakhe ngenzaliso
8 Aquele que aumenta os seus bens com usura e ganho injusto, ajunta-os para aquele que tiver pena dos pobres.
9 Loba ngubani ongawulaleliyo umthetho,
9 Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração será abominação.
10 Lowo oholela olungileyo endleleni embi
10 Quem quer que faça o justo se desviar para um mau caminho, cairá em sua própria cova, mas os retos terão boas coisas por possessão.
11 Umuntu onothileyo angazibona ingathi uhlakaniphile,
11 O homem rico é sábio em seu próprio conceito, mas o pobre que tem entendimento, o examina.
12 Nxa olungileyo enqoba kulokujabula okukhulu;
12 Quando os homens justos se regozijam, há grande glória, mas quando os perversos sobem, um homem se esconde.
13 Lowo ofihla iziphambeko zakhe kayikuphumelela,
13 Aquele que encobre os seus pecados não prosperará, mas quem quer que os confesse e os abandone, terá misericórdia.
14 Ubusisiwe umuntu ohlala emesaba uThixo,
14 Feliz é o homem que continuamente teme, mas aquele que endurece o seu coração cairá no dano.
15 Njengesilwane esibhongayo loba ibhele elihlaselayo
15 Como um leão rugidor, e um urso raivoso, assim é o governante perverso sobre as pessoas pobres.
16 Umbusi oncindezelayo wehluleka ukwahlulela kuhle,
16 O príncipe que carece de entendimento é também um grande opressor, mas o que aborrece a cobiça prolongará os seus dias.
17 Umuntu odliwa ngumzwangedwa wokubulala omunye
17 O homem que faz violência ao sangue de qualquer pessoa fugirá para a cova; nenhum homem o detenha.
18 Lowo ompilo yakhe ingelacala uvikelekile,
18 Quem quer que ande corretamente será salvo, mas aquele que é perverso em seus caminhos cairá logo.
19 Lowo osebenza nzima emasimini akhe uzathola ukudla okunengi,
19 Aquele que lavra sua terra terá abundância de pão, mas o que segue pessoas vãs terá pobreza o suficiente.
20 Umuntu othembekileyo uzabusiswa ngokuphumelela,
20 Um homem fiel abundará com bênçãos, mas aquele que se apressa para ficar rico não será inocente.
21 Ukubandlulula abantu kakulunganga
21 Ter o respeito das pessoas não é bom, porque é por um pedaço de pão que o homem transgredirá.
22 Umuntu oncitshanayo utshisekela ukunotha
22 Aquele que se apressa para ficar rico tem um olho mau, e não reconsidera que a pobreza virá sobre ele.
23 Lowo okhuza umuntu uzacina esethandeka
23 Aquele que repreende um homem, mais tarde encontrará mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 Lowo ontshontshela uyise loba unina
24 Quem quer que roube o seu pai ou a sua mãe e diga: Isso não é transgressão; esse é companheiro do destruidor.
25 Umuntu olomhawu ubanga ingxabano,
25 Aquele que é de coração orgulhoso incita a contenda, mas aquele que põe a sua confiança no SENHOR engordará.
26 Lowo ozithembayo yena uyisiwula,
26 Aquele que confia no seu próprio coração é um tolo, mas quem quer que ande sabiamente será liberto.
27 Lowo opha abayanga kayikuswela lutho,
27 Aquele que dá aos pobres não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
28 Lapho izigangi zisiba yiziphathamandla abantu bayacatsha;
28 Quando os perversos se levantam, os homens se escondem, mas quando eles perecem, os justos aumentam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.