Provérbios 28
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 Umuntu omubi uyabaleka loba engaxotshaniswa muntu,
1 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.
2 Nxa ilizwe lihlamuka liba lababusi abanengi,
2 Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.
3 Umbusi oncindezela abayanga
3 Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.
4 Labo abaphikisa umthetho bakhuthaza izigangi,
4 Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.
5 Abantu ababi kabakuzwisisi ukwahlulela kuhle,
5 Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do Senhor sabem muito bem.
6 Ungcono umyanga ohamba ngokulunga
6 É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.
7 Lowo ogcina umthetho yindodana eqedisisayo,
7 O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.
8 Lowo owandisa inotho yakhe ngenzaliso
8 Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.
9 Loba ngubani ongawulaleliyo umthetho,
9 Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.
10 Lowo oholela olungileyo endleleni embi
10 Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.
11 Umuntu onothileyo angazibona ingathi uhlakaniphile,
11 Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.
12 Nxa olungileyo enqoba kulokujabula okukhulu;
12 Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.
13 Lowo ofihla iziphambeko zakhe kayikuphumelela,
13 Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.
14 Ubusisiwe umuntu ohlala emesaba uThixo,
14 Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.
15 Njengesilwane esibhongayo loba ibhele elihlaselayo
15 Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.
16 Umbusi oncindezelayo wehluleka ukwahlulela kuhle,
16 O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.
17 Umuntu odliwa ngumzwangedwa wokubulala omunye
17 O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.
18 Lowo ompilo yakhe ingelacala uvikelekile,
18 Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.
19 Lowo osebenza nzima emasimini akhe uzathola ukudla okunengi,
19 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.
20 Umuntu othembekileyo uzabusiswa ngokuphumelela,
20 A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.
21 Ukubandlulula abantu kakulunganga
21 É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.
22 Umuntu oncitshanayo utshisekela ukunotha
22 O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.
23 Lowo okhuza umuntu uzacina esethandeka
23 Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.
24 Lowo ontshontshela uyise loba unina
24 Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.
25 Umuntu olomhawu ubanga ingxabano,
25 O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no Senhor terá sucesso.
26 Lowo ozithembayo yena uyisiwula,
26 Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.
27 Lowo opha abayanga kayikuswela lutho,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.
28 Lapho izigangi zisiba yiziphathamandla abantu bayacatsha;
28 Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.