Salmos 35
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARC
1 TOTECO, xiquincamaijixnamiqui cati noca cualanij.
1 Pleiteia, Senhor , com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
2 Xijcui nochi motatehuijca teposhua,
2 Pega do escudo e da rodela e levanta-te em minha ajuda.
3 Xijquixti mohacha cati ica titatehui,
3 Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Ma pinahuaca huan ma mocuapoloca cati nechtemohuaj para nechmictise.
4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrás e envergonhem-se os que contra mim intentam o mal.
5 Quej se ajacat quihuica tasoli,
5 Sejam como pragana perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.
6 Ma onca tzintayohuilot ipan iniojhui.
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 Pampa masque amo teno nijchijtoya,
7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.
8 Ma quintalochajsi se hueyi tequipacholi.
8 Sobrevenha-lhes destruição sem o saberem, e prenda-os a rede que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
9 Huajca quena, na nipaquis ipan TOTECO.
9 E a minha alma se alegrará no Senhor ; alegrar-se-á na sua salvação.
10 Ica nochi noyolo niquijtos:
10 Todos os meus ossos dirão: Senhor , quem é como tu? Pois livras o pobre daquele que é mais forte do que ele; sim, o pobre e o necessitado, daquele que os rouba.
11 Motananaj masehualme cati amo cuajcualme huan nechcualancaitaj.
11 Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
12 Nechtaxtahuíaj ica cati amo cuali,
12 Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
13 Pero quema inijuanti mococojque,
13 Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, a minha veste era pano de saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
14 Nimotequipachojtinemiyaya quej se tamanti fiero ipantitosquía se nohuampo o se noicni.
14 Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
15 Pero quema na nechajsic tequipacholi, inijuanti pajque.
15 Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me e não cessavam.
16 Quej masehualme cati amo cuajcualme quihuetzquilíaj ten hueli,
16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 TOTECO, ¿hasta quema noja san tijtachilijtos nochi ni tamanti?
17 Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.
18 Huan nimitztascamatis miyacapa ipan tasentilisti.
18 Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
19 Amo xiquincahuili nocualancaitacahua cati istacatij ma noca paquica.
19 Não se alegrem de mim os meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me aborrecem sem causa.
20 Inijuanti amo quitemohuaj tasehuilisti.
20 Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.
21 Nechtaijilhuíaj huan quiijtohuaj:
21 Abrem a boca de par em par contra mim e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram!
22 TOTECO, ta tiquitztoc cati quichihuaj.
22 Tu, Senhor , o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;
23 Ximotanana huan techchihuili cati xitahuac huan melahuac.
23 desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!
24 TinoTeco Dios, ta cati ipa titetajtolsencahua xitahuac,
24 Julga-me segundo a tua justiça, Senhor , Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
25 Ma amo nopanti cati inijuanti quinequij.
25 Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!
26 Xijchihua para inijuanti cati noca paquij por notequipachol ma mocuapoloca huan ma ayecmo quimatica taya quichihuase.
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 Pero ma huicaca ica paquilisti inijuanti cati nechpalehuíaj.
27 Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor , que ama a prosperidade do seu servo, seja engrandecido.
28 Quena, xijtacaquili cati nimitztajtanía,
28 E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor, todo o dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.