Salmos 147
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARIB
1 Xijpaquilismacaca TOTECO pampa nelía cuali para tihuicase tiohuicat para ya.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 TOTECO sempa quicualtalis altepet Jerusalén,
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Yaya quinyolchicahua cati quipiyaj yoltequipacholi huan quinpajtía campa mococojtoque.
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Yaya quimati quesqui imiyaca sitalime onca huan sesen quintocaxtalijtoc.
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Toteco nelía hueyi huan quipiya miyac chicahualisti.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 TOTECO quinhueyitalía cati moechcapanohuaj,
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Xihuicaca para anquitascamatise TOTECO.
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Toteco yaya quitzacua ne ilhuicacti ica mixti.
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Yaya quintamaca nopa tecuanime cati nemij cuatita.
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Quema Toteco quiita se cahuayo cati motalohua chicahuac,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Pero TOTECO quipantía miyac paquilisti ipan masehualme cati quitepanitaj.
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 Nochi amojuanti ipan ni altepet Jerusalén,
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Pampa yaya cuali quitzactoc icaltehua amoaltepe para amo hueli quitapos yon se amocualancaitaca.
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Yaya quititanis tasehuilisti ipan nochi amotal,
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Yaya quintitanis itanahuatilhua ipan nochi taltipacti.
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Yaya quichihuas ma huetzi sital set cati chipahuac quej nexti.
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 ¿Ajquiya hueli quiijyohuis nopa tasesecayot?
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Pero teipa yaya quinahuatis ma huala tatotonilot huan atiyas nopa tasesecayot.
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Yaya quinmacac israelitame itanahuatilhua,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 TOTECO amo quinchihuilijtoc ni tamanti masehualme ipan sequinoc talme.
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.