Salmos 144

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs BKJ

Sair da comparação
NCHBL
BKJ BKJ
1 Ma nochi quipaquilismacaca TOTECO cati nechtatía para amo nechajsise nocualancaitacahua.
1 Salmo de Davi. Bendito seja o SENHOR, minha força, que ensina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para lutar;
2 Yaya nechtasojta huan yaya nechpixtoc campa temachti.
2 Minha benignidade e minha fortaleza; minha torre alta; e meu libertador; meu escudo, aquele em quem eu confio, e que sujeita o meu povo debaixo de mim.
3 TOTECO, ¿taya topati timasehualme para toca timocuatotonía?
3 SENHOR, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que faças conta dele?
4 Pampa tonemilis san panotehua quej se ajacat huan quej se ecahuili.
4 O homem é como a vaidade; os seus dias são como uma sombra que passa.
5 TOTECO, xijcuilpacho nopa ilhuicacti huan xitemo techpaxaloqui.
5 Encurva os teus céus, ó SENHOR, e desce; toca os montes, e eles fumegarão.
6 Xijtitani tapetanilot quej elisquía cuataminti,
6 Lança os teus raios e dissipa-os; atira as tuas flechas, e destrói-os.
7 Hasta ten nepa ilhuicac xijxitahua momax huan techmaquixti.
7 Estende a tua mão de cima; liberta-me, e livra-me das grandes águas, da mão dos filhos estranhos;
8 Inijuanti san quinpactía istacatise.
8 Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
9 NoTeco Dios, na nihuicas huicat cati yancuic,
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; sobre saltério e instrumento de dez cordas cantarei louvores a ti.
10 Pampa ta cati tiquinchihua ma tatanica tanahuatiani.
10 É ele que dá a salvação aos reis; que livra Davi seu servo da espada danosa.
11 Nojquiya techmaquixti huan techmanahui inimaco nocualancaitacahua,
11 Liberta-me, e livra-me da mão dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
12 Xijchihua para totelpocahua ma elica tejtetique huan huejcapantique quej cuame cati cuajcualtzi moscaltíaj.
12 Para que nossos filhos possam ser como plantas crescidas na sua juventude; para que as nossas filhas possam ser como pedras de esquina, polidas à semelhança de um palácio;
13 Xijchihua para tocoxtalhua ma temica ica miyac tamanti pixquisti.
13 para que os nossos celeiros possam estar cheios, proporcionando todo tipo de provimento; para que as nossas ovelhas possam gerar milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas.
14 Xijchihua totorojhua ma quipiyaca miyac chicahualisti para tequitise.
14 Para que os nossos bois possam ser fortes para trabalharem; para que não haja nem invasões, nem saídas; para que não haja queixas em nossas ruas.
15 Quena, nelía paquij nopa masehualme ipan se altepet cati quej ni eltoc,
15 Feliz é esse povo, que está em tal situação; sim, feliz é esse povo cujo Deus é o SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →