Salmos 38
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARC
1 O Ikiavɨra Itir God, nɨ anɨngagharim ikɨ, egh nan ataran markɨ.
1 Ó Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2 Nɨ uan baribar na gasegha,
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
3 Nɨ adarim nan itima, kɨ mɨzazir ekiam isi.
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Nan arazir kuraba bar na avaragha gɨfa,
4 Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 Kɨ arazir onganir bar kuram gami.
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
6 Nan navir averiam osɨmtɨzir ekiam ikia, egha bar moghɨra na itaragha ghuaghiri,
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
7 Nan mɨkarzim fei, mati avim nan mɨkarzimɨn isima,
7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 Arɨmariam bar guizbangɨra na akuatɨzɨ, kɨ onganigha bizitam gɨnɨghnɨzir puvatɨ.
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
9 O Ikiavɨra Itir God, nɨ nan ifongiar ekiam gɨfo.
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 Nan dɨghorim bar pamten nan ingari.
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
11 Ezɨ nan namakaba ko nan roroaba, me nan duabar ganan atiatigha,
11 Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
12 Gumazir na mɨsueghtɨ kɨ aremeghasava amiba,
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.
13 Kɨ gumazir kuarim onganizimɨn mɨn ikia, egha me barazir puvatɨ.
13 Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
14 Guizbangɨra, kɨ gumazir kuarir onganimɨn mɨn ikia,
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
15 O Ikiavɨra Itir God, kɨ nɨghnɨzir gavgavim nɨn ikia nɨ mɨzuai.
15 Porque em ti, Senhor , espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.
16 Kɨ nɨn azangsɨsi,
16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 Nɨ fo, mɨzazir ekiar kam nan ikia kamaghɨra iti,
17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
18 Kɨ datɨrɨghɨn uan arazir kurabar gun nɨ mɨgei,
18 Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 Nan apanibar mɨkarziba bar deragha gavgafi.
19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
20 Kɨ arazir aghuibar me gamima, me arazir kurabar na ikarvasi.
20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
21 O Ikiavɨra Itir God, nɨ na ataghɨraghan markɨ.
21 Não me desampares, Senhor ; meu Deus, não te alongues de mim.
22 O Ekiam, nɨ nan Akurvazir Gumazim.
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.