Salmos 146

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ E bar Ikiavɨra Itir Godɨn ziam feka!

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Nan dughiar kɨ nguazimɨn ikiamimɨn, kɨ an ziam fam.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Ia uarir akurvaghsɨ nguazir kamɨn atriviba ko, gumazir dapaniba, me gɨnɨghnɨghan markɨ.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Me arɨmɨghiregh pura ua nguazim gavagh,

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Gumazitam nɨghnɨzir gavgavim Jekopɨn Godɨn ikɨ suam,

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ God, overiam ko nguazim, ko ongarimɨn ingarigha, dar itir biziba bar dar ingari.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ A gumazamizir gavgaviba puvatɨziba, deragha me gamizɨ, me dera.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ A gumazamizir damazir okavrɨzibagh amima, me datɨrɨghɨn ua gari.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Kantrin Igharazibar Gumazamizir en nguazimɨn itiba, Ikiavɨra Itir God deragha men gari.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Ikiavɨra Itir God, Atrivimɨn ikɨ mamaghɨra ikiam.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.