Provérbios 2
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ACF
1 Nan borim, nɨ nan akam baragh,
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos,
2 Egh nɨghnɨzir aghuim anɨdir akaba baragh.
2 Para fazeres o teu ouvido atento à sabedoria; e inclinares o teu coração ao entendimento;
3 Egh nɨ nɨghnɨzir aghuim ko fofozir aghuim bagh azangsɨghtɨ aning nɨ bagh izam,
3 Se clamares por conhecimento, e por inteligência alçares a tua voz,
4 Egh nɨ nɨghnɨzir aghuim bativsɨ pamtemɨn ingar, mati gumazim silvan nguazimɨn aven itim a buri,
4 Se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares,
5 Egh nɨ bizir kabar amuva, egh nɨ Ikiavɨra Itir Godɨn apengan ikia an atiatir arazim bar a gɨfoghɨva,
5 Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God uabɨ nɨghnɨzir aghuim e ganɨdi.
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca é que vem o conhecimento e o entendimento.
7 Egha a gumazamizir arazir aghuibar gɨn zuiba, nɨghnɨzir aghuiba me ganɨdi.
7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Escudo é para os que caminham na sinceridade,
8 God gumazamizibar gari, me gumazamizir igharaziba deragha arazir magh gariba me gami, ezɨ a deravɨra men gara men akura.
8 Para que guardem as veredas do juízo. Ele preservará o caminho dos seus santos.
9 Nan borim, nɨ nan akam bareghɨva, egh nɨghnɨzir aghuimɨn gɨn mangɨva, egh tuavir aghuir nɨ mangamim a gɨfogham.
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a eqüidade e todas as boas veredas.
10 Egh nɨ nɨghnɨzir aghuir avɨriba iniva,
10 Pois quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Nɨ deragh tuaviba tuisɨghamin arazim gɨfoghɨva egh tuavir aghuimɨn gɨn mangam.
11 O bom siso te guardará e a inteligência te conservará;
12 Eghtɨ nɨghnɨzir aghuim nɨn akurvaghtɨ,
12 Para te afastar do mau caminho, e do homem que fala coisas perversas;
13 Gumazir kaba tuavir aghuim ategha
13 Dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos escusos;
14 Egha me arazir kurabar amuasa bar akonge.
14 Que se alegram de fazer mal, e folgam com as perversidades dos maus,
15 Gumazir kaba ifarava,
15 Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nos seus caminhos;
16 Eghtɨ gumazir igharazimɨn amuim nɨ ko dakusɨ apezeperir akabar nɨ mɨkɨmam,
16 Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;
17 Kamagh garir amizim, fomɨra uan igiamra pamɨn ike, egha datɨrɨghɨn a gɨn amadagha anetaki.
17 Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
18 Nɨ amizir kamɨn gɨn an dɨpenimɨn ghua,
18 Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Gumazir a bagha zuiba, me ua izir puvatɨ.
19 Todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.
20 Kamaghɨn amizɨ, nɨ nɨghnɨzir aghuim ikɨva,
20 Para andares pelos caminhos dos bons, e te conservares nas veredas dos justos.
21 Eghtɨ gumazir aghuiba en nguazimɨn ikiam.
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 Eghtɨ gumazim uan azenimɨn ogheba asi moghɨn,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.