Romanos 13
Hill Madia (MRR) vs AAI
1 केंजाट, सबे अदिकर देवुळताहि वाता. इंजेटा सर्करतुन वने, अदे निल्पिह कीता. अदिनेनाह्क मीट सर्करताङ सबे पोल्लोन केंजिसि ताकाटु.
1 Kwa etei a aiwob kwanakakafiyih, anayabin roubabaruwen ana fair etei i Godane na orot bai. Naatu iti aiwob ana fair etei i God taiyuwin imatar.
2 अद्रमता अदिकर मनवालोरा विरुद आयना इतेके, देवुळता विरुद आतप आस्ता. अद्रम विरुद आयवाल, देवुळताहि सिक्सातुन दोर्किह कीस्तोग़.
2 Isan imih o yait aiwob orot kukwakwahir, o i God abisa bimatar kukwakwahir. Naatu sabuw iyab nati na’atube tisisinaf i taiyuwih babah teo’o.
3 बेसताङ कबस्क केवाल सर्करतुह्क बाराह्क रेयनोग़? लाग्वाङ कबस्क केवाले रेयनोग़. सर्करतुह्क रेयवालेवा मनदना इतेके, मीट बेसताङ कबस्क कीम्ह्टु. अस्के ओर मीक बेसतोर इनजोर इनदनुर.
3 Anayabin sabuw iyab gewasin tisisinaf bonawiyenayah isah boro men hinabir, baise kakafih sinafuyah boro hinabir.
4 ओर मीवा पाय्दातेनाह्क, देवुळताङ सेवकिर आंदुर. मति लाग्वाङ कबस्क केवालोरिह्क, सिक्सा ईयनद अदिकर ओरगा मन्ह्ताये. अदिनेनाह्क मीट लाग्वाङ कबस्क कीतेके, ओरिह्क रेयाटु. लाग्वोरिह्क सिक्सा ईयलाहिये, सर्कर ताकिह केवालोरिनु देवुळि निल्पिह कीता.
4 Anayabin orot ukwarih i God ana’akir wairafih, kwa ama gewas isan tebowabow. Baise kakafin kwanasisinaf na’at i kwanabir, anayabin orot ukwarin sabuw baimakiyih isan ana fair God bitin i ema’am boro baimakiy nitih.
5 अदिनेनाह्क मीट ओरा पोल्लोते वग़्ङिस मनदना, मनवेके मीक सिक्सा वने दोर्किह्ता, मीवा जीवा वने चुहेम आयो आस्ता.
5 Isan imih, a orot ukwarih i kwanakakafiyih, anayabin nati kwasisinaf ebi’obaiyi i sawar gewasin, men baimakiy akisin isan kwanabir kwanakakafamih.
6 सर्करतुन ताकिह केवालोर देवुळता सेवातोरे. अदिनेनाह्क मीट ओरिह्क सिद्वा दोहाटु. दोहवेके, ओर तमा कबळतुन बह रोमवा कीयनुर?
6 Ana’an nati isan kwa kabay kwaya’aya, anayabin God ana bai’akirayah i faimar iti sawar isah tebowabow.
7 बोन्क बाताल ईयनद ओप्पिह्ता, अदिन ईम्ह्टु. इतेके सिद्वा एनवालोरिह्क सिद्वा दोहाटु, गरपटि एनवालोरिह्क गरपटि दोहाटु, अदिकरते मनवालोरिह्क रेयिस मान ईम्ह्टु.
7 Orot babin hai bit abisa biya ema’am kwanitih abit kwanikisisir, kabay ana bit kabay kwanayai, tura ana sawar biyamaim ana bit kua’abar wan inay maiye, isa tekakaf ibo isah inakakaf, tirurusagiyi ibo inarusagiyih.
8 — ausente —
8 A bit sabuw biyahimaim tema’am etei kwanibaiyan nasawar, men kwanihamiyen hinama’amih. Bit ta’imon biyamaim nama’am i yabow akisin, taituwa bairi kwaniyabowbonen kwanama, anayabin orot yait taituwan ebiyabow i ofafar eo na’atube sinaf yabin emamatar.
9 — ausente —
9 Ofafar i iti, “Turanah a’aawah men ufuh inan, sabuw men ina’asbunubuw, men inabain, men inabahiy, naatu ofafar afa iti na’atube etei i iti ofafar suma’ay, taituwa iniyabuwih o taiyuw kubiyabuw na’atube.
10 दुस्रोरिन जीवा कीतेके, ओरिन बाताले कोटुल कीया वावो. इद्रमलेह्का माट जीवा कीतल इतेके, देवुळताङ पूरा अडोन माळतप आतल.
10 Yabow taintuwan men ebiyababan. Isan imih yabow i abisa ofafar eo na’atube i sinaf yabih temamatar.
11 माट मुने किर्स्तुन विस्वस कीयलाह आतल अस्के, देवुळि माक इद ईकळता दुनियाताहि पिसिह कीयनद कगो बेस्के एवयग़ा इनजोर, अग़ ऊळिंदल. इंजेके अद कगो एरे एवता. अदिह्क मीट मीवा निद्रताहि तेदिसि, उसर आम्ह्टु. नना वेहतप लेह्का ताकाटु.
11 Naatu sinaf iti kwanasinaf, abisa iti boun ana veya temamatar i kwanaso’ob. In ana veya i sawar, anayabin it yawas bain isan ana veya i na kabom, men marasika tabitumatum na’atube.
12 इंजेक ईकळ मारलाह आसि, वियतलाह आता. अदिनेनाह्क माट ईकळता लेह्काडाङ लाग्वाङ कबस्किन पोहचि, देवुळता वेह्चते ताकसोरे, ईकळतुन आरे कीयलाह तयर आयिङ.
12 Gugumin i kafa’imo nasawar, mar i boro’omo natoririb. Isan imih gugumin ana bowabow i tanihamiyen, naatu tanamisir marakawamaim ma isan taniyow.
13 ओसो माट वेह्चते मनाह्कु, बेसता बुदते ताकिङ. अद्रमे ओचेरा लेह्का केवा, साट्याल बुदते विचर वातप केवा, वह्चळ केवा, ओसो दुस्रोरगा जीवा कर्ववा, बेसता अग़दे ताकिङ.
13 Bowabow gewasin mar ana efamaim tanasinaf, men aatom, gamin, harew tom baikoko’aw, baiwa’an kwanekwan, baiyow, naatu baibobowen.
14 मीटु मन्कना बुदताङ लालुस्किन मुर्तिय सीता केवाहु,किर्स्तु येसुसामिये मीक आव्रे कीयेग़.
14 Baise Jesu Keriso kwanab a faifuwamih kwaniyoun, saise boro men biya ana kok susuwin isan ana ef kwananuwetamih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.