Gênesis 5
Bateli Vavaluna (MPX) vs NVT
1 Adama alonau natunau ge tubutubunau liwaniliya i ola hiwe.
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 I ginolil tau ge yova, inoke i ba muloluagil, ge alaliya i tun, “gamagal.”
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 Adama wana baliman 130 yaka natuna tau etega al i gan. Wawaya ya Adama kanukanununa, i ola ya te iya. Inoke alana i tun Seti.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Seti hi ab enaa, Adama i minamina al baliman 800 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 He Adama wana baliman gegewena 930 i pwawa, yaka abwe i aliga.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Seti wana baliman 105 yaka natuna i gan alana Inosi.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Inosi hi ab enaa, Seti i minamina al baliman 807 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 He Seti wana baliman gegewena 912 i pwawa, yaka abwe i aliga.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Inosi wana baliman 90 yaka natuna i gan alana Keinan.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Keinan hi ab enaa, Inosi i minamina al baliman 815 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 He Inosi wana baliman gegewena 905 i pwawa, yaka abwe i aliga.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Keinan wana baliman 70 yaka natuna i gan alana Mahalalil.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Mahalalil hi ab enaa, Keinan i minamina al baliman 840 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 He Keinan wana baliman gegewena 910 i pwawa, yaka abwe i aliga.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Mahalalil wana baliman 65 yaka natuna i gan alana Yaledi.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Yaledi hi ab enaa, Mahalalil i minamina al baliman 830 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 He Mahalalil wana baliman gegewena 895 i pwawa, yaka abwe i aliga.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Yaledi wana baliman 162 yaka natuna i gan alana Inok.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Inok hi ab enaa, Yaledi i minamina al baliman 800 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 He Yaledi wana baliman gegewena 962 i pwawa, yaka abwe i aliga.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Inok wana baliman 65 yaka natuna i gan alana Metuisela.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Metuisela hi ab enaa, Inok i mipalalek hot Yabowaine elana baliman 300 al, yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 He Inok wana baliman gegewena 365 i pwawa.
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Inok i mipalalek hot Yabowaine elana, yaka lan etegana Yabowaine Inok i ahe egonan ge nige al hi kikite.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Metuisela wana baliman 187 yaka natuna i gan alana Lemeki.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Lemeki hi ab enaa, Metuisela i minamina al baliman ana gewi 782 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 He Metuisela wana baliman gegewena 969 i pwawa, yaka abwe i aliga.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 Lemeki wana baliman 182 yaka natuna tau i gan.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Inoke i ba, “Valila Yehoba i ba bilibili ni nak inoke ta tuwalali gagasisi ge ta lomwan, yaa wala lomwan o eliyana wawaya ya ni payaliyaya-agila.” Inoke natuna alana i tun Nowa.
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Nowa hi ab enaa, Lemeki i minamina al baliman ana gewi 595 yaka natunau bolau ge yowau enuna al hi gan.
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 He Lemeki wana baliman gegewena 777 i pwawa, yaka abwe i aliga.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Nowa wana baliman 500 inoke natunau hi gan alaliya Semi, Hami ge Yapeta.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.