Salmos 112
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVT
1 Haleluya!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!
2 Mi popoŋana kini ko tiwe wal zanŋan mi ndeeŋeŋan.
2 Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.
3 Tomtom ta kembena, ziŋan zin wal ta timbotmbot ruumu kini na, ko tirao kat pa koroŋ ta boozomen.
3 Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.
4 Tomtom ndeeŋeŋana, sombe imbotmbot la zugut biibi leleene, na mat ko iyaara pini.
4 A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.
5 Tomtom ta so imuŋaiŋai zin tomtom, mi irairai koroŋ kini pizin,
5 Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.
6 Tomtom ndeeŋeŋana ta kembei na, toomboŋana sa ko irao be itoki na som.
6 Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.
7 Sombe ni ileŋ uruunu sananŋana sa, na irao imoto na som.
7 Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S
8 Tana kopoono rru som, mi imototo som.
8 É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.
9 Mi zin wal ta timbot ŋoobo ma tiru zalan na, ni irairai koroŋ boozo pizin.
9 Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.
10 Mi zin wal sananŋan, sombe tire mbulu ta iwedet pini, nako keten malmal,
10 O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.