Salmos 112

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Haleluya!

¹ Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

² Mi popoŋana kini ko tiwe wal zanŋan mi ndeeŋeŋan.

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Tomtom ta kembena, ziŋan zin wal ta timbotmbot ruumu kini na, ko tirao kat pa koroŋ ta boozomen.

³ Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Tomtom ndeeŋeŋana, sombe imbotmbot la zugut biibi leleene, na mat ko iyaara pini.

⁴ Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵ Tomtom ta so imuŋaiŋai zin tomtom, mi irairai koroŋ kini pizin,

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶ Tomtom ndeeŋeŋana ta kembei na, toomboŋana sa ko irao be itoki na som.

⁶ pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ Sombe ni ileŋ uruunu sananŋana sa, na irao imoto na som.

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸ Tana kopoono rru som, mi imototo som.

⁸ O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹ Mi zin wal ta timbot ŋoobo ma tiru zalan na, ni irairai koroŋ boozo pizin.

⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Mi zin wal sananŋan, sombe tire mbulu ta iwedet pini, nako keten malmal,

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.