Salmos 101

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs VC

VC Versão Católica

¹ O Yooba, nio aŋkam ŋgar pa mbulu ku, tana aŋtooro mboe ti bekena aŋbo mi aŋpakuru pa.

¹ Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.

² Mi zaala ku na, ndabokŋana kat.

² Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

³ Nio aŋyok be koroŋ sananŋana sa imbot su kereŋ uunu na som.

³ Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

⁴ Zin wal ta lelen bok pa ŋgar pakaamŋana na, aŋzirziiri zin ma timbotmbot molo pio.

⁴ Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

⁵ Zin wal ta tiŋgalŋgal sorok sua pizin tomtom na, aŋkazas zin bekena aŋpumun kwon.

⁵ Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

⁶ Mi zin wal ki toono ti ta titoto zaala ku mi tizzo sua ŋonoono na, motoŋ pizin, mi aŋkamam zin ma timbotmbot raama yo.

⁶ Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

⁷ Tamen zin wal ta tikamam mbulu pakaamŋana na, irao timbot lela ruumu tio na som.

⁷ O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

⁸ Aigule ta boozomen, zoŋ ise na, aŋkazas zin wal sananŋan ta timbotmbot toono ti, bekena aŋpumun kwon.

⁸ Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.