Salmos 101

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ O Yooba, nio aŋkam ŋgar pa mbulu ku, tana aŋtooro mboe ti bekena aŋbo mi aŋpakuru pa.

¹ Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, Senhor , cantarei.

² Mi zaala ku na, ndabokŋana kat.

² Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

³ Nio aŋyok be koroŋ sananŋana sa imbot su kereŋ uunu na som.

³ Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.

⁴ Zin wal ta lelen bok pa ŋgar pakaamŋana na, aŋzirziiri zin ma timbotmbot molo pio.

⁴ Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

⁵ Zin wal ta tiŋgalŋgal sorok sua pizin tomtom na, aŋkazas zin bekena aŋpumun kwon.

⁵ Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Mi zin wal ki toono ti ta titoto zaala ku mi tizzo sua ŋonoono na, motoŋ pizin, mi aŋkamam zin ma timbotmbot raama yo.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda n um caminho reto, esse me servirá.

⁷ Tamen zin wal ta tikamam mbulu pakaamŋana na, irao timbot lela ruumu tio na som.

⁷ O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

⁸ Aigule ta boozomen, zoŋ ise na, aŋkazas zin wal sananŋan ta timbotmbot toono ti, bekena aŋpumun kwon.

⁸ Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.