Salmos 67

mkw (MKW) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba ke yimbilaka yawu na muningu ya nsambi. Mukunga.

¹ Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós. (Selá)

² Bika ti Nzambi kufwila beto kyadi,

² Para que se conheça na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.

³ Na yina, bantu nyonso ya ntoto ke zaba nzila ya nge.

³ Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Bika ti bantu kukembila nge, Nzambi!

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá)

⁵ Bantu ya bayinsi nyonso ke na kuyangalala,

⁵ Louvem-te a ti, ó Deus, os povos, louvem-te os povos todos.

⁶ Bika ti bantu kukembila nge, Nzambi!

⁶ Então, a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

⁷ Ntoto me pesa madya ya yawu,

⁷ Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.

⁸ Nzambi me sakumuna beto,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.