Hebreus 1

mfxe (MFXE) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ ብኒ ብንኮ ጾስ፥ ኑ አድታይስ ናብታይ ባጋር ዱማ ዱማ ኦገር ጋመ ዎደ ኦዴዛ።

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² ዝን Ꮊ ዉርስ ዎደ ኡባ ባዝ ኤዛ ላትሴዝ፥ ማ አላማካ ኤ ባጋር መዝ ፋ ናአይ ባጋር ኑስ ኦዴዛ።

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ ናአይ ጾስ ቦንቾ ፖጭኔ ሀናይር ሙመር ጾስ ኣዚ ኩን ጾስ ጾሳት ኤኪ፥ ፋ ማዉተ ቃላይር Ꮊ አላማ ሚን አይኬዛ። አሳ ኡ ናጋራይፕ ሻግሼዛይፕ ጉየ ኡባፕ አፋ ጾስ ኡሻች ሳሎ በቴዛ።

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ ኤስ እንግንቴዝ ሱንይ ኪታንችታይ ሱንይፕ ኣ ማቄዛይ ጋርክ ኤ ኡንታፕ ሎእ ኣዝ ግሾሲ።

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ ይኬ፥ ጾስ ኪታንችታይፕ ኦኮ፥

⁵ — ausente —

⁶ ማ ጾሲ ፋ ባይራ ናአ Ꮊ አላመ ኪትታር፥

⁶ — ausente —

⁷ ጾስ ኪታንችታይ ባጋ ኦድታር፥

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ ዝን ፋ ናአይ ባጋ ኦድታር፥

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ ኔኒ ጽሎት ዶሴዛ፤ ኢታት እጼዛ።

⁹ — ausente —

¹⁰ ጾሲ ማሂ፥

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ የይትታይ ኡባይ ቦዳ፤

¹¹ — ausente —

¹² ኔኒ ኡንታን ሳልነ ጋርክ ጻጾዳ፤

¹² — ausente —

¹³ ዝን ጾሲ ኪታንችታይፕ ኦኮ፥

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ ኪታንችታይ ኡባይ አቶት ደንጎዳይስ የዝ አስታ ማዶዳይስ ጾስ ኪቴዝ አያንታ ባሳኔ?

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →