Jó 11
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs VC
1 ናዕማታ ዓጮ ዓሢ ፆፓሬ ሂዚ ጌዔኔ፦
1 Então Sofar de Naama tomou a palavra nestes termos:
2 «ሃያ ቢያ ጉሪ ጌይንቴ ባኮኮ ማሂ ኬኤዛይ ባኣዓዳ?
2 Ficará sem resposta o que fala muito, dar-se-á razão ao grande falador?
3 ዒዮቤ! ጉሪ ኔ ጌስቴ ባኮኮ ማሂ ኔኤም ኬኤዞንዶ ባኣዚ ባኣያ ማላ?
3 Tua loquacidade fará calar a gente; zombarás sem que ninguém te repreenda?
4 ኔኤኒ ኔ ማሊፆና፦ ‹ታኣኒ ፒዜኬ› ጋዓኔ፤
4 Dizes: Minha opinião é a verdadeira, sou puro a teus olhos.
5 ፆኦሲ ኔኤም ማሂ
5 Oh! Se Deus pudesse falar, e abrir seus lábios para te responder,
6 ዔራቶኮ ጎይሢ ሚርጌታሢሮ
6 revelar-te os mistérios da sabedoria que são ambíguos para o espírito, saberias então que Deus esquece uma parte de tua iniqüidade.
7 «ፆኦሲ ዓኣቺ ዓርቄ ባኮ ኔ ዔራኒ ዳንዳዓ?
7 Pretendes sondar as profundezas divinas, atingir a perfeição do Todo-poderoso?
8 ዒዛኮ ዼኤፑማ ጫሪንጮኮ ዑሣኬ፤
8 Ela é mais alta do que o céu: que farás? É mais profunda que os infernos: como a conhecerás?
9 ፆኦሲኮ ዼኤፑማ ሳዖይዳፓ ባሼ ዖዶቃኔ፤
9 É mais longa que a terra, mais larga que o mar.
10 ፆኦሲ ሙኪ ቱኬቴ
10 Se ele surge para aprisionar, se apela à justiça, quem o impedirá?
11 ፆኦሲ ፓሡዋ ዓሶ ዔዔራኔ፤
11 Pois ele conhece os malfeitores, descobre a iniqüidade, presta atenção.
12 ዔኤያ ዓሲ ዔራ ማዓያይዳፓ
12 Diante disso, uma cabeça oca poderia compreender, um asno tornar-se-ia razoável.
13 «ጋዓንቴ፥ ዒኖ ኔኤኮ ኔ ፒዜ ማሄቴ
13 Se voltares teu coração para Deus, e para ele estenderes os braços;
14 ጎሞ ኔጊዳፓ ኔ ሃኪሴቴ
14 se afastares de tuas mãos o mal, e não abrigares a iniqüidade debaixo de tua tenda,
15 ዬማ ዎዶና ኔ ዼግ ጌዒ
15 então poderás erguer a fronte sem mancha; serás estável, sem mais nenhum temor.
16 ሜቶ ኔኤኮ ኔ ቢያ ዋላንዳኔ፤
16 Esquecerás daí por diante as tuas penas: como águas que passaram, serão apenas uma lembrança;
17 ናንጋ ኔኤኮ ዓቢ ዹኡሲ ፖዒፓ ባሼ ፖዓንዳኔ፤
17 o futuro te será mais brilhante do que o meio-dia, as trevas se mudarão em aurora;
18 ሃጊ ማዓንዳ ዎዛ ኔኤኮ ዓኣሢሮ ጉሙርቂ ኔ ናንጋንዳኔ፤
18 terás confiança e ficarás cheio de esperança: olhando em volta de ti, dormirás tranqüilo;
19 ዖናኣ ዒጊጩዋዖ ኔ ላሃንዳኔ፤
19 repousarás sem que ninguém te inquiete muitos acariciarão teu rosto,
20 ፑርቶ ዓሶኮ ዓኣፓ ባይቃንዳኔ፤
20 mas os olhos dos maus serão consumidos; para eles, nenhum refúgio; não terão outra esperança senão em seu último suspiro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.