Salmos 74
marc (MARC) vs ARA
1 हे परमेश्वरा, तुम्ही आम्हाला कायमचे टाकून दिले आहे का?
1 Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2 जे राष्ट्र प्राचीन काळी मोलाने विकत घेतले,
2 Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança; lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.
3 या नगरीचा जो भयानक विध्वंस झाला आहे, त्यात तुम्ही चालत जा,
3 Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mau tem feito o inimigo no santuário.
4 तुमच्या सभागृहात त्यांनी आपल्या रणगर्जना केल्या,
4 Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e alteiam os seus próprios símbolos.
5 दाट वृक्षांना कुर्हाडीने
5 Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,
6 त्यांनी कुर्हाडी आणि घण घेऊन
6 e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.
7 त्यांनी तुमच्या मंदिराला आग लावून ते जमीनदोस्त केले;
7 Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.
8 ते त्यांच्या मनात म्हणाले, “आम्ही अस्तित्वाचा मागमूसही आम्ही पुसून टाकू!”
8 Disseram no seu coração: Acabemos com eles de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
9 परमेश्वराकडून आम्हाला एकही चिन्ह मिळाले नाही;
9 Já não vemos os nossos símbolos; já não há profeta; nem, entre nós, quem saiba até quando.
10 हे परमेश्वरा, किती वेळ शत्रू तुमचा उपहास करणार?
10 Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?
11 तुम्ही आपला हात, आपला उजवा हात का आवरून धरला आहे?
11 Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?
12 परमेश्वर तुम्ही पुरातन काळापासून माझे राजे आहात;
12 Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
13 तुम्हीच आपल्या शक्तीने समुद्र दुभागले;
13 Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
14 लिव्याथानाची मस्तके तुम्हीच चिरडून टाकली;
14 Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.
15 तुम्हीच झरे उफाळून जलप्रवाह बाहेर आणले;
15 Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
16 दिवस तुमचा आहे, रात्रही तुमचीच आहे;
16 Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
17 पृथ्वीच्या सर्व सीमा तुम्हीच निर्धारित केल्या आहेत;
17 Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
18 याहवेह, पाहा हे शत्रू तुमची कशी थट्टा करीत आहेत;
18 Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor , e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
19 आपल्या कबुतराचे जीवन हिंसक श्वापदाच्या हाती देऊ नका;
19 Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.
20 तुमच्या कराराचे स्मरण करा,
20 Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
21 पीडितांना अपमानात मागे फिरू देऊ नका;
21 Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
22 परमेश्वरा, उठा आणि आपला दावा स्वतःच चालवा;
22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
23 तुमच्या विरोधकांच्या आक्रोशाकडे दुर्लक्ष करू नका,
23 Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.