1 Crônicas 1
marc (MARC) vs ARA
1 आदाम, शेथ, अनोश,
1 Adão, Sete, Enos,
2 केनान, महलालेल, यारेद,
2 Cainã, Maalalel, Jarede,
3 हनोख, मथुशेलह, लामेख,
3 Enoque, Metusalém, Lameque,
4 नोआहाचे पुत्र: शेम, हाम व याफेथ.
4 Noé, Sem, Cam e Jafé.
5 याफेथाचे पुत्र:
5 Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
6 गोमेरचे पुत्र:
6 Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
7 यावानाचे पुत्र:
7 Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.
8 हामाचे पुत्र:
8 Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
9 कूशाचे पुत्र:
9 Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
10 कूश निम्रोदचा पिता होता,
10 Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.
11 इजिप्तचे पुत्र:
11 Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,
12 पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यापासून पलिष्टी लोक आले) आणि कफतोरीम.
12 a Patrusim, a Casluim (de quem descendem os filisteus) e a Caftorim.
13 कनान यांचा पिता होता:
13 Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, a Hete,
14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,
14 aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,
15 हिव्वी, आर्की, सीनी,
15 aos heveus, aos arqueus, aos sineus,
16 अर्वादी, समारी व हमाथी.
16 aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus.
17 शेमचे पुत्र:
17 Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.
18 अर्पक्षद हा शेलाहचा पिता झाला,
18 Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.
19 एबरला दोन पुत्र झाले:
19 A Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto, nos seus dias, se repartiu a terra; e o nome de seu irmão era Joctã.
20 योक्तानचे पुत्र:
20 Joctã gerou a Almodá, a Salefe, a Hazar-Mavé, a Jerá,
21 हदोराम, ऊजाल, दिक्लाह,
21 a Hadorão, a Uzal, a Dicla,
22 ओबाल, अबीमाएल, शबा,
22 a Ebal, a Abimael, a Sabá,
23 ओफीर, हवीला व योबाब. हे सर्व योक्तानचे पुत्र होते.
23 a Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes eram filhos de Joctã.
24 शेम, अर्पक्षद, शेलाह,
24 Sem, Arfaxade, Selá,
25 एबर, पेलेग, रऊ,
25 Héber, Pelegue, Reú,
26 सरूग, नाहोर, तेरह,
26 Serugue, Naor, Tera
27 व अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).
27 e Abrão, que é Abraão.
28 अब्राहामाचे पुत्र: इसहाक व इश्माएल.
28 Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.
29 हे त्यांचे वंशज होते:
29 São estas as suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote, depois Quedar, Adbeel, Mibsão,
30 मिश्मा, दूमाह, मस्सा, हदद, तेमा,
30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
31 यतूर, नापीश आणि केदमाह.
31 Jetur, Nafis e Quedemá; estes foram os filhos de Ismael.
32 अब्राहामाची उपपत्नी केटूराह हिला जन्मलेले पुत्र:
32 Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz a Zinrã, a Jocsã, a Medã, a Midiã, a Isbaque e a Sua. Os filhos de Jocsã: Sabá e Dedã.
33 मिद्यानाचे पुत्र:
33 Os filhos de Midiã: Efa, Éfer, Enoque, Abida e Elda; todos estes foram filhos de Quetura.
34 अब्राहामास इसहाक झाला.
34 Abraão, pois, gerou a Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.
35 एसावाचे पुत्र:
35 Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Coré.
36 एलीफाजचे पुत्र:
36 Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
37 रऊएलाचे पुत्र:
37 Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
38 सेईराचे पुत्र:
38 Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Diso, Eser e Disã.
39 लोटानाचे पुत्र:
39 Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.
40 शोबालाचे पुत्र:
40 Os filhos de Sobal eram Aliã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Aná.
41 अनाहचा पुत्र:
41 O filho de Aná: Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
42 एसराचे पुत्र:
42 Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.
43 इस्राएली लोकांवर कोणत्याही राजाने राज्य करण्यापूर्वी एदोम देशावर ज्या राजांनी राज्य केले ते हे:
43 São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.
44 बेला मृत्यू पावल्यावर बस्रा येथला जेरहाचा पुत्र योबाब हा त्याच्या जागी राजा झाला.
44 Morreu Bela, e em seu lugar reinou Jobabe, filho de Zera, de Bozra.
45 योबाब मरण पावल्यावर तेमानी देशातील हुशाम त्याच्या जागी राजा झाला.
45 Morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra dos temanitas.
46 हुशामच्या मृत्यूनंतर बदादाचा पुत्र हदाद त्याच्या जागी राजा झाला; यानेच मोआब मैदानात मिद्यानांना पराभूत केले; त्या नगराचे नाव अवीत होते.
46 Morreu Husão, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade; este feriu a Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite.
47 मग हदाद मेल्यावर मास्रेका येथील सामलाह त्याच्या जागी राजा झाला.
47 Morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca.
48 सामलाहच्या मृत्यूनंतर फरात नदीच्या तीरावरील रेहोबोथ नावाच्या शहरातला शौल त्याच्या जागी राजा झाला.
48 Morreu Samlá, e em seu lugar reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.
49 शौलाच्या मृत्यूनंतर अकबोराचा पुत्र बआल-हानान त्याच्या जागी राजा झाला.
49 Morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.
50 बआल-हानानच्या मृत्यूनंतर हदाद त्याच्या जागी राजा झाला. त्याच्या नगराचे नाव पाऊ होते आणि त्याच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल असून ती मेजाहाबाची कन्या मात्रेदची कन्या होती.
50 Morreu Baal-Hanã, e em seu lugar reinou Hadade; o nome da sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.
51 हदादही मरण पावला.
51 Morreu Hadade. São estes os nomes dos príncipes de Edom: o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete,
52 ओहोलीबामाह, एलाह, पीनोन,
52 o príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,
53 केनाज, तेमान, मिब्सार,
53 o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
54 मग्दीएल व ईराम.
54 o príncipe Magdiel, o príncipe Irão; são estes os príncipes de Edom.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.