Salmos 2
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT
1 राष्ट्रे का बंडखोर झाली आहेत,
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 पृथ्वीचे राजे परमेश्वराविरूद्ध व त्याच्या अभिषिक्त्याविरूद्ध एकत्र उभे झाले आहेत,
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 चला, आपण त्यांच्या बेड्या तोडून टाकू, जे त्यांनी आपणावर लादल्या होत्या.
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 परंतु तो जो आकाशांत बसलेला आहे तो हसेल,
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 तेव्हा तो आपल्या रागात त्यांच्याशी बोलेल,
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 मी माझ्या पवित्र डोंगरावर, सीयोनावर,
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 मी परमेश्वराचा फर्मान घोषीत करीन,
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 मला माग, आणि मी तुला राष्ट्रे तुझे वतन आणि पृथ्वीच्या सीमा तुझ्या ताब्यात देईल.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 लोखंडी दंडाने तू त्यांना तोडशील,
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 म्हणून आता, अहो राजांनो, सावध व्हा;
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 भय धरून परमेश्वराची स्तुती करा
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 आणि तो तुमच्यावर रागावू नये,
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.