Salmos 2

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ राष्ट्रे का बंडखोर झाली आहेत,

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² पृथ्वीचे राजे परमेश्वराविरूद्ध व त्याच्या अभिषिक्त्याविरूद्ध एकत्र उभे झाले आहेत,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ चला, आपण त्यांच्या बेड्या तोडून टाकू, जे त्यांनी आपणावर लादल्या होत्या.

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ परंतु तो जो आकाशांत बसलेला आहे तो हसेल,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ तेव्हा तो आपल्या रागात त्यांच्याशी बोलेल,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ मी माझ्या पवित्र डोंगरावर, सीयोनावर,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ मी परमेश्वराचा फर्मान घोषीत करीन,

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ मला माग, आणि मी तुला राष्ट्रे तुझे वतन आणि पृथ्वीच्या सीमा तुझ्या ताब्यात देईल.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ लोखंडी दंडाने तू त्यांना तोडशील,

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ म्हणून आता, अहो राजांनो, सावध व्हा;

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ भय धरून परमेश्वराची स्तुती करा

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² आणि तो तुमच्यावर रागावू नये,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.