Salmos 94
Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs VC
1 പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ,
1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2 ഭൂമിയുടെ ന്യായാധിപതിയേ എഴുന്നേല്ക്കേണമേ;
2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3 യഹോവേ, ദുഷ്ടന്മാർ എത്രത്തോളം,
3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4 അവർ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ശകാരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു;
4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5 യഹോവേ, അവർ അങ്ങേയുടെ ജനത്തെ തകർത്തുകളയുന്നു;
5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6 അവർ വിധവയെയും പരദേശിയെയും കൊല്ലുന്നു;
6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7 “യഹോവ കാണുകയില്ല;
7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!
8 ജനത്തിൽ ബുദ്ധിഹീനരേ, ചിന്തിച്ചുകൊൾവിൻ;
8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9 ചെവിയെ നട്ടവൻ കേൾക്കുകയില്ലയോ?
9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10 ജനതകളുടെ മേൽ ശിക്ഷണം നടത്തുന്നവൻ ശാസിക്കുകയില്ലയോ?
10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11 മനുഷ്യരുടെ വിചാരങ്ങൾ യഹോവ അറിയുന്നു
11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12 യഹോവേ, ദുഷ്ടനെ മറവു ചെയ്യുവാൻ കുഴി കുഴിക്കുവോളം
12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 അങ്ങ് ശിക്ഷിക്കുകയും അങ്ങേയുടെ ന്യായപ്രമാണം
13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ തള്ളിക്കളയുകയില്ല;
14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 നീതിപൂർവമായ ന്യായവിധികൾ മടങ്ങിവരും;
15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 ദുഷ്കർമ്മികൾക്കെതിരെ ആര് എനിക്ക് വേണ്ടി എഴുന്നേല്ക്കും?
16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 യഹോവ എനിക്ക് സഹായമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 “എന്റെ കാൽ വഴുതുന്നു” എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 എന്റെ ഉള്ളിൽ ആകുലചിന്തകൾ പെരുകുമ്പോൾ
19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 നിയമം മൂലം തിന്മയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്ന
20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 നീതിമാന്റെ പ്രാണന് വിരോധമായി അവർ കൂട്ടം കൂടുന്നു;
21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 എങ്കിലും യഹോവ എനിക്ക് രക്ഷാഗോപുരവും
22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 ദൈവം അവരുടെ നീതികേട് കൊണ്ടു തന്നെ അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷ വരുത്തും;
23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.