Salmos 115

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs ACF

Sair da comparação
LUO
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Ok wan, ok wan, yaye Jehova Nyasaye,
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Angʼo momiyo ogendini penjo niya,
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Nyasachwa ni e polo;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 To nyisechegi mopa gin fedha gi dhahabu,
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Gin gi dhogi, to kata kamano ok ginyal wuoyo,
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Gin gi it, to ok ginyal winjo wach,
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Gin gi lwetegi, to ok ginyal mulo,
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Joma losogi nobed machal kodgi,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Yaye dhood jo-Israel, genuru kuom Jehova Nyasaye,
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Yaye dhood joka Harun, genuru kuom Jehova Nyasaye,
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Un joma omiyo Jehova Nyasaye luor, keturu genou kuome,
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Jehova Nyasaye parowa kendo obiro gwedhowa;
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 obiro gwedho joma oluoro Jehova Nyasaye,
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Mad Jehova Nyasaye mi imedri,
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Mad iyud gweth moa kuom Jehova Nyasaye,
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Polo malo mogik en mar Jehova Nyasaye,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Joma osetho ok ema pak Jehova Nyasaye,
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 en wan ema wadendo Jehova Nyasaye
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 115 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →