Jó 23
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs VC
1 Eka Ayub nodwoko niya,
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “Kata kawuono pod aywagora ka an gi chuny malit;
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 Ka dine bed ni angʼeyo kuma dayudie Nyasaye;
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 to dine aterone ywakna,
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 mondo afweny gima doduoka
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 Bende doti gi tekone maduongʼ mondo okweda?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 Kuno ema ngʼama ja-adiera teroe ywakne,
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “To kata ka adhi yo wuok chiengʼ to oonge kuno;
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 Ka odich otiyo yo nyandwat, to ok anene;
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 To ongʼeyo yora maluwo;
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 Tiendena osebedo kaluwo okangene adimba;
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 Pok aweyo mak aluwo chike mowuok e dhoge;
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 “En to ochungʼ kar kende, koso en ngʼa madipiem kode?
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 Obiro chopo gima nosechano chon,
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 Mano emomiyo kibaji maduongʼ omaka e nyime,
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 Nyasaye osemiyo chunya ool;
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 Kata bed ni mudho odino wangʼa kamano,
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.