Jó 23
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs ARA
1 Eka Ayub nodwoko niya,
1 Respondeu, porém, Jó:
2 “Kata kawuono pod aywagora ka an gi chuny malit;
2 Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido.
3 Ka dine bed ni angʼeyo kuma dayudie Nyasaye;
3 Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar! Então, me chegaria ao seu tribunal.
4 to dine aterone ywakna,
4 Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.
5 mondo afweny gima doduoka
5 Saberia as palavras que ele me respondesse e entenderia o que me dissesse.
6 Bende doti gi tekone maduongʼ mondo okweda?
6 Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Não; antes, me atenderia.
7 Kuno ema ngʼama ja-adiera teroe ywakne,
7 Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 “To kata ka adhi yo wuok chiengʼ to oonge kuno;
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
9 Ka odich otiyo yo nyandwat, to ok anene;
9 Se opera à esquerda, não o vejo; esconde-se à direita, e não o diviso.
10 To ongʼeyo yora maluwo;
10 Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
11 Tiendena osebedo kaluwo okangene adimba;
11 Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12 Pok aweyo mak aluwo chike mowuok e dhoge;
12 Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.
13 “En to ochungʼ kar kende, koso en ngʼa madipiem kode?
13 Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.
14 Obiro chopo gima nosechano chon,
14 Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 Mano emomiyo kibaji maduongʼ omaka e nyime,
15 Por isso, me perturbo perante ele; e, quando o considero, temo-o.
16 Nyasaye osemiyo chunya ool;
16 Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,
17 Kata bed ni mudho odino wangʼa kamano,
17 porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.