1 Crônicas 8

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs VC

Sair da comparação
LUO
VC Versão Católica
1 Benjamin nonywolo
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Noha mar angʼwen kod Rafa mar abich.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Yawuot Bela ne gin:
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abishua, Naaman, Ahoa,
4 Gera, Sefufã,
5 Gera, Shefufan kod Huram.
5 Hurão.
6 Magi e joka Ehud mane jotend dhoudi mane odak Geba, to ne odargi otergi Manahath.
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naaman, Ahija to gi Gera mane odarogi kendo ne en wuon Uza kod Ahihud.
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Yawuowi mane onywolne Shaharaim ei Moab bangʼe kane oseriembo monde, Hushim kod Baara.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Mane onywolne kod chiege Hodesh, ne gin Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Jeuz, Sakia kod Mirma. Magi ne yawuote mane otelo ne anywolagi.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 To mane onywolne kod chiege ma Hushim, ne gin Abitub kod Elpal.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Yawuot Elpal ne gin:
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 to gi Beria kod Shema mane jotend anywola mar jogo mane odak Aijalon kod jogo mane oriembo joma nodak Gath.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Ahio, Shashak, Jeremoth,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadia, Arad, Eder,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Mikael, Ishpa kod Joha ne yawuot Beria.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Zebadia, Meshulam, Hizki, Heber,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Ishmerai, Izlia kod Jobab ne gin yawuot Elpal,
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Jakim, Zikri Zabdi,
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienai, Zilethai, Eliel,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya kod Shimrath ne gin yawuot Shimei.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Ishpan, Eber, Eliel,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Hanania, Elam, Anthothija,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Ifdeya kod Penuel ne gin yawuot Shashak.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Jareshia, Elija kod Zikri ne gin yawuot Jeroham.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Magi duto ne gin jotend anywola kendo ruodhi kaka ondikgi e nonro mar anywola kendo negidak Jerusalem.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 Jeyel wuon Gibeon ne odak Gibeon.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 to wuode makayo ne en Abdon, kiluwe gi Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Zeker
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 kod Mikloth mane wuon Shimea. Gin bende negidak machiegni gi wedegi Jerusalem.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Ner ne wuon Kish, Kish ne wuon Saulo, to Saulo ne wuon Jonathan, Malki-Shua, Abinadab kod Esh-Baal.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Wuod Jonathan ne en:
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Yawuot Mika ne gin:
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Ahaz ne wuon Jehoada, Jehoada ne wuon Alemeth, Azmaveth kod Zimri, to Zimri ne wuon Moza.
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Moza nonywolo Binea, Binea nonywolo Rafa, Rafa nonywolo Eliasa, to Eliasa nonywolo Azel.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Azel ne nigi yawuowi auchiel kendo magi e nying-gi:
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Yawuot owadgi ma Eshek ne gin:
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Yawuot Ulam ne thuondi ma jochir mane nyalo tiyo gi atungʼ. Ne gin gi yawuowi gi nyikwayo mangʼeny; giduto ne gin ji mia achiel gi piero abich.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →