Salmos 45
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs VC
1 Omutima gwange gujjudde ebigambo ebirungi
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 Ggw’osinga abaana b’abantu obulungi;
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 Weesibe ekitala kyo, Ayi ggwe ow’amaanyi,
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 Weebagale embalaasi yo mu kitiibwa kyo eky’obuwanguzi,
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 Obusaale bwo obwogi bufumite emitima gy’abalabe ba kabaka;
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 Entebe yo ey’obwakabaka, Ayi Katonda, ya lubeerera;
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 Oyagala obutuukirivu n’okyawa okukola ebibi;
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 Ebyambalo byo birina akawoowo ka mmooli ne alowe, ne kasiya.
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 Mu bakyala bo mulimu abambejja;
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Muwala, wuliriza bye nkugamba:
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 Kabaka akulowoozaako nnyo, kubanga walungiwa n’oyitirira;
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 Muwala w’e Ttuulo alijja n’ekirabo,
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 Omuwala wa kabaka ajjudde ekitiibwa mu kisenge kye,
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 Aleetebwa mu maaso ga kabaka ng’ayambadde ebyambalo eby’emidalizo emingi.
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 Baleetebwa nga bajjudde essanyu n’okweyagala,
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 Batabani bo baliweebwa ebifo bya bajjajjaabwe,
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 Erinnya lyo linajjukirwanga emirembe gyonna.
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.