Provérbios 28
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 Abakozi b’ebibi badduka nga tewali abagoba,
1 Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.
2 Eggwanga bwe lijeema, liba n’abafuzi bangi,
2 A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo, mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.
3 Omufuzi anyigiriza abaavu,
3 O pobre que oprime os pobres é como a chuva torrencial que destrói a plantação.
4 Abo abava ku mateeka ga Mukama batendereza aboonoonyi,
4 Quem despreza a lei exalta os perversos; quem obedece à lei luta contra eles.
5 Abantu abakozi b’ebibi tebategeera bwenkanya,
5 Os que praticam o mal não compreendem a justiça, mas os que buscam o S
6 Omuntu omwavu atambulira mu butuukirivu,
6 É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.
7 Oyo akuuma amateeka ga Mukama mwana eyeegendereza,
7 O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.
8 Ayongera ku bugagga bwe mu bukumpanya,
8 O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.
9 Atassaayo mwoyo kuwulira mateeka ga Mukama,
9 As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus.
10 Buli akyamya abatuukirivu mu kkubo ebbi,
10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Omugagga alowooza nti mugezi,
11 O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.
12 Abatuukirivu bwe bawangula wabaawo okujaguza okw’amaanyi,
12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.
13 Oyo akweka ebibi bye, talifuna mukisa kukulaakulana,
13 Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.
14 Alina omukisa omuntu atya Mukama ebbanga lyonna,
14 Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.
15 Ng’empologoma ewuluguma oba eddubu eritiisatiisa,
15 O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.
16 Omufuzi nantagambwako tafuga na bwenkanya,
16 O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa.
17 Omuntu alumirizibwa olw’okutta munne,
17 A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.
18 Omuntu atambulira mu bugolokofu alinunulibwa talibeerako kabi,
18 O íntegro será salvo do perigo, mas o perverso será destruído repentinamente.
19 Omuntu alima ennimiro ye aliba n’emmere nnyingi,
19 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria.
20 Omusajja omwesigwa aliweebwa emikisa mingi,
20 A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.
21 Okuttira abantu ku liiso ng’osala emisango si kirungi,
21 Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.
22 Omusajja omukodo yeegomba okugaggawala,
22 O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza.
23 Oyo anenya omuntu, oluvannyuma aliganja,
23 No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.
24 Buli anyaga kitaawe, oba nnyina,
24 Quem rouba de seu pai e de sua mãe e diz: “Que mal há nisso?”, não é melhor que o assassino.
25 Omuntu ow’omululu aleeta oluyombo,
25 A ganância provoca brigas; a confiança no S
26 Eyeesiga omutima gwe, musirusiru,
26 Quem confia no próprio entendimento é tolo; quem anda com sabedoria está seguro.
27 Agabira abaavu talibaako ne kye yeetaaga,
27 Quem ajuda os pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para a pobreza será amaldiçoado.
28 Abakozi b’ebibi bwe babeera mu buyinza, abantu beekweka,
28 Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.