Provérbios 28
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ACF
1 Abakozi b’ebibi badduka nga tewali abagoba,
1 Os ímpios fogem sem que haja ninguém a persegui-los; mas os justos são ousados como um leão.
2 Eggwanga bwe lijeema, liba n’abafuzi bangi,
2 Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.
3 Omufuzi anyigiriza abaavu,
3 O homem pobre que oprime os pobres é como a chuva impetuosa, que causa a falta de alimento.
4 Abo abava ku mateeka ga Mukama batendereza aboonoonyi,
4 Os que deixam a lei louvam o ímpio; porém os que guardam a lei contendem com eles.
5 Abantu abakozi b’ebibi tebategeera bwenkanya,
5 Os homens maus não entendem o juízo, mas os que buscam ao Senhor entendem tudo.
6 Omuntu omwavu atambulira mu butuukirivu,
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o de caminhos perversos ainda que seja rico.
7 Oyo akuuma amateeka ga Mukama mwana eyeegendereza,
7 O que guarda a lei é filho sábio, mas o companheiro dos desregrados envergonha a seu pai.
8 Ayongera ku bugagga bwe mu bukumpanya,
8 O que aumenta os seus bens com usura e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
9 Atassaayo mwoyo kuwulira mateeka ga Mukama,
9 O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 Buli akyamya abatuukirivu mu kkubo ebbi,
10 O que faz com que os retos errem por mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os bons herdarão o bem.
11 Omugagga alowooza nti mugezi,
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos, mas o pobre que é entendido, o examina.
12 Abatuukirivu bwe bawangula wabaawo okujaguza okw’amaanyi,
12 Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem.
13 Oyo akweka ebibi bye, talifuna mukisa kukulaakulana,
13 O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
14 Alina omukisa omuntu atya Mukama ebbanga lyonna,
14 Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração cairá no mal.
15 Ng’empologoma ewuluguma oba eddubu eritiisatiisa,
15 Como leão rugidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 Omufuzi nantagambwako tafuga na bwenkanya,
16 O príncipe falto de entendimento é também um grande opressor, mas o que odeia a avareza prolongará seus dias.
17 Omuntu alumirizibwa olw’okutta munne,
17 O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.
18 Omuntu atambulira mu bugolokofu alinunulibwa talibeerako kabi,
18 O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 Omuntu alima ennimiro ye aliba n’emmere nnyingi,
19 O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza.
20 Omusajja omwesigwa aliweebwa emikisa mingi,
20 O homem fiel será coberto de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune.
21 Okuttira abantu ku liiso ng’osala emisango si kirungi,
21 Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará.
22 Omusajja omukodo yeegomba okugaggawala,
22 O que quer enriquecer depressa é homem de olho maligno, porém não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23 Oyo anenya omuntu, oluvannyuma aliganja,
23 O que repreende o homem gozará depois mais amizade do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 Buli anyaga kitaawe, oba nnyina,
24 O que rouba a seu próprio pai, ou a sua mãe, e diz: Não é transgressão, companheiro é do homem destruidor.
25 Omuntu ow’omululu aleeta oluyombo,
25 O orgulhoso de coração levanta contendas, mas o que confia no Senhor prosperará.
26 Eyeesiga omutima gwe, musirusiru,
26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda em sabedoria, será salvo.
27 Agabira abaavu talibaako ne kye yeetaaga,
27 O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
28 Abakozi b’ebibi bwe babeera mu buyinza, abantu beekweka,
28 Quando os ímpios se elevam, os homens andam se escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.