Provérbios 15
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVI
1 Okuddamu n’eggonjebwa kumalawo ekiruyi,
1 A resposta calma desvia a fúria, mas a palavra ríspida desperta a ira.
2 Olulimi lw’omugezi lwogera by’amagezi,
2 A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama insensatez.
3 Amaaso ga Mukama galaba buli wantu,
3 Os olhos do Senhor estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons.
4 Olulimi oluzimba muti gwa bulamu,
4 O falar amável é árvore de vida, mas o falar enganoso esmaga o espírito.
5 Omusirusiru anyooma okubuulirirwa kwa kitaawe,
5 O insensato faz pouco caso da disciplina de seu pai, mas quem acolhe a repreensão revela prudência.
6 Mu nnyumba y’omutuukirivu mubaamu obugagga bungi,
6 A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
7 Akamwa k’amagezi kabunyisa okumanya,
7 As palavras dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.
8 Ssaddaaka y’aboonoonyi ya muzizo eri Mukama,
8 O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração do justo o agrada.
9 Ekkubo ly’omwonoonyi lya muzizo eri Mukama,
9 O Senhor detesta o caminho dos ímpios, mas ama quem busca a justiça.
10 Oyo aleka ekkubo ettuufu alikangavvulwa n’amaanyi,
10 Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho; quem despreza a repreensão morrerá.
11 Okufa n’okuzikirira biri mu maaso ga Mukama,
11 A Sepultura e a Destruição estão abertas diante do Senhor; quanto mais os corações dos homens!
12 Omunyoomi tayagala kunenyezebwa,
12 O zombador não gosta de quem o corrige, nem procura a ajuda do sábio.
13 Omutima omusanyufu guleeta essanyu ku maaso,
13 A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito.
14 Omutima omutegeevu gunoonya okumanya,
14 O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.
15 Omuntu bw’aba omunyiikaavu, buli kimu kimwononekera,
15 Todos os dias do oprimido são infelizes, mas o coração bem disposto está sempre em festa.
16 Okuba n’akatono ng’otya Mukama,
16 É melhor ter pouco com o temor do Senhor do que grande riqueza com inquietação.
17 Okulya emmere ng’eriko enva endiirwa awali okwagalana,
17 É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi gordo acompanhado de ódio.
18 Omuntu asunguwala amangu asaanuula oluyombo,
18 O homem irritável provoca dissensão, mas quem é paciente acalma a discussão.
19 Ekkubo ly’omugayaavu lijjula amaggwa,
19 O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada plana.
20 Omwana omugezi asanyusa kitaawe,
20 O filho sábio dá alegria a seu pai, mas o tolo despreza a sua mãe.
21 Obusirusiru ssanyu eri oyo atalina magezi,
21 A insensatez alegra quem não tem bom senso, mas o homem de entendimento procede com retidão.
22 Awatali kuluŋŋamizibwa entegeka zifa,
22 Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem sucedidos quando há muitos conselheiros.
23 Okuddamu obulungi kisanyusa,
23 Dar resposta apropriada é motivo de alegria; e como é bom um conselho na hora certa!
24 Ekkubo ery’obulamu liyimusa omugezi,
24 O caminho da vida conduz para cima quem é sensato, para que ele não desça à sepultura.
25 Mukama azikiriza ennyumba y’ab’amalala,
25 O Senhor derruba a casa do orgulhoso, mas mantém intactos os limites da propriedade da viúva.
26 Enkwe za muzizo eri Mukama,
26 O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas se agrada de palavras sem maldade.
27 Oyo anoonya okugaggawalira mu bukyamu aleetera ennyumba ye emitawaana,
27 O avarento põe sua família em apuros, mas quem repudia o suborno viverá.
28 Omutima gw’omutuukirivu gufumiitiriza bye gunaayanukula,
28 O justo pensa bem antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.
29 Mukama ali wala n’aboonoonyi,
29 O Senhor está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
30 Amaaso agajjudde essanyu gasanyusa omutima,
30 Um olhar animador dá alegria ao coração, e as boas notícias revigoram os ossos.
31 Oyo assaayo omwoyo eri okunenyezebwa okuleeta obulamu,
31 Quem ouve a repreensão construtiva terá lugar permanente entre os sábios.
32 Agayaalirira okubuulirirwa yeerumya yekka,
32 Quem recusa a disciplina faz pouco caso de si mesmo, mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.
33 Okutya Mukama kuyigiriza omuntu amagezi,
33 O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade antecede a honra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.