Provérbios 11
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARIB
1 Minzaani eteri ya mazima ya muzizo eri Mukama,
1 A balança enganosa é abominação para o Senhor; mas o peso justo é o seu prazer.
2 Amalala bwe gajja, ng’obuswavu butuuse,
2 Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.
3 Obwesimbu bw’abatuukirivu bubaluŋŋamya,
3 A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.
4 Obugagga tebugasa ku lunaku olw’okusalirwako omusango,
4 De nada aproveitam as riquezas no dia da ira; porém a justiça livra da morte.
5 Obutuukirivu bw’abalongoofu bubatambuliza mu kkubo eggolokofu
5 A justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.
6 Obutuukirivu bw’abagolokofu bubawonya,
6 A justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.
7 Omukozi w’ebibi bw’afa, essuubi lye libula,
7 Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
8 Omutuukirivu aggyibwa mu mitawaana,
8 O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.
9 Akamwa k’oyo atatya Katonda, kazikiriza muliraanwa,
9 O hipócrita com a boca arruina o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.
10 Abatuukirivu bwe bakulaakulana ekibuga kijaguza;
10 Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.
11 Omukisa gw’abatuukirivu gukulaakulanya ekibuga:
11 Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.
12 Omuntu atalina magezi anyooma muliraanwa we,
12 Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.
13 Aseetula olugambo atta obwesigwa,
13 O que anda mexericando revela segredos; mas o fiel de espírito encobre o negócio.
14 Awatali kuluŋŋamizibwa eggwanga lidobonkana,
14 Quando não há sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.
15 Eyeeyimirira omuntu gw’atamanyiko alibonaabona,
15 Decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro.
16 Omukazi ow’ekisa aweebwa ekitiibwa,
16 A mulher aprazível obtém honra, e os homens violentos obtêm riquezas.
17 Omusajja alina ekisa aganyulwa,
17 O homem bondoso faz bem à sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo.
18 Omukozi w’ebibi afuna empeera ey’obukuusa,
18 O ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.
19 Omuntu omutuukirivu ddala alifuna obulamu,
19 Quem é fiel na retidão encaminha, para a vida, e aquele que segue o mal encontra a morte.
20 Mukama akyawa abantu abalina emitima emikyamu,
20 Abominação para o Senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.
21 Mutegeerere ddala ng’abakozi b’ebibi tebalirema kubonerezebwa,
21 Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.
22 Ng’empeta ya zaabu mu nnyindo y’embizzi,
22 Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição.
23 Abatuukirivu bye beegomba bivaamu birungi byereere,
23 O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
24 Omuntu agaba obuteerekereza, yeeyongera bweyongezi kugaggawala;
24 Um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece.
25 Omuntu agaba anagaggawalanga,
25 A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.
26 Abantu bakolimira oyo akweka eŋŋaano mu kiseera eky’obwetaavu,
26 Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.
27 Oyo anyiikira okukola obulungi afuna okuganja,
27 O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
28 Oyo eyeesiga obugagga bwe aligwa,
28 Aquele que confia nas suas riquezas, cairá; mas os justos reverdecerão como a folhagem.
29 Omuntu aleeta emitawaana mu maka g’ewaabwe, alisikira mpewo;
29 O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.
30 Ekibala ky’omutuukirivu muti gwa bulamu,
30 O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.
31 Obanga omutuukirivu alifuna ekimusaanidde ku nsi kuno,
31 Eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.