Jó 18
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 Awo Birudaadi Omusukusi n’ayanukula n’agamba nti,
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 “Mulikomya ddi okufuulafuula ebigambo?
2 “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
3 Lwaki tutwalibwa ng’ente
3 Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
4 Ggwe eyeyuzayuza olw’obusungu,
4 Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?
5 “Ddala etabaaza y’omukozi w’ebibi ezikidde,
5 “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
6 Ekitangaala kivudde mu weema ye;
6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
7 Amaanyi gamuwedde, ebigere bye tebikyali bya maanyi,
7 Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.
8 Eky’amazima ebigere bye byamusuula mu kitimba
8 O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.
9 Omutego gumukwata ekisinziiro;
9 Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
10 Omuguwa gumukwekerwa mu ttaka;
10 Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.
11 Entiisa emukanga enjuuyi zonna
11 “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.
12 Emitawaana gimwesunga;
12 A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
13 Kirya ebitundu by’olususu lwe;
13 A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.
14 Aggyibwa mu bukuumi bwa weema ye
14 É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
15 Omuliro gumalirawo ddala byonna eby’omu weema ye;
15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
16 Emirandira gye gikala wansi,
16 Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
17 Ekijjukizo kye kibula ku nsi;
17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
18 Agobebwa okuva mu kitangaala, agenda mu kizikiza
18 Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
19 Talina mwana wadde omuzzukulu mu bantu be,
19 Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
20 Abantu ab’ebugwanjuba beewuunya ebyamutuukako;
20 No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.
21 Ddala bw’etyo bw’ebeera ennyumba y’omukozi w’ebibi;
21 Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.