Salmos 86
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC
1 Úpí, mí are drĩ ị́jọ́ áma tị gá rĩ ãzíla mí umvi ma fô,
1 Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
2 Ímba áma ídri tã, ãꞌdusĩku áfẽ ma pírí mínî.
2 Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
3 Úpí, mí adru mání ásị́ ị̃gbẹ́ sĩ,
3 tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
4 Úpí, ífẽ ãyĩkõ ãtíꞌbó mídrị̂ nî;
4 Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
5 Úpí, mi múké ãzíla mi ꞌbá ꞌbá trũlépi trũ-trũ rĩ ꞌi,
5 Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
6 Úpí, mí are zịtáŋá mádrị̂ fô;
6 Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
7 Ma ími umve sáwã ũcõgõ drị̂ sĩ la,
7 Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
8 Úpí, ãdroŋa kí agá ꞌbá ãzí cécé mî áni la ꞌdáyụ,
8 Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
9 ꞌBá sụ́rụ́ pírí míní ũꞌbãlé rĩ agá rĩ kí amụ́ rá,
9 Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
10 ãꞌdusĩku mi ãmbógó ru ãzíla mi ị́jọ́ ũnĩ-ambamba rĩ kí nga;
10 Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
11 Úpí, mí imbá mání gẹ̃rị̃ mídrị̂ ꞌi,
11 Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
12 Úpí Ãdróŋá mádrị̂, ma ími rụ́ ícụ́ ámã ásị́ pírí sĩ;
12 De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
13 ãꞌdusĩku lẽtáŋá mídrị́ mání rĩ ĩꞌdi ãmbógó ru;
13 Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
14 Ãdróŋá, ꞌbá ãfó ru rĩ angá kí áma drị̃ gá;
14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.
15 Wó Úpí, mi Ãdróŋá ásị́ ãlá ãzíla lẽtáŋá ru íni la,
15 Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
16 Mí ajá drĩ ími tị má rụ́ ꞌdõlé ãzíla ími ásị́ ꞌbã adru drĩ mání ị̃gbẹ́ ru;
16 Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
17 Mí iꞌda mání ícétáŋá sĩ icejó la ílẽ ma rá rĩ,
17 Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.