Salmos 48

Lithuanian (LT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Didis yra Viešpats ir labai girtinas mūsų Dievo mieste, savo šventajame kalne.

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² Gražiai iškilęs, visos žemės džiaugsmas yra Siono kalnas šiaurės pusėje, didžiojo Karaliaus miestas.

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ Dievas yra jo rūmų apsauga.

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ Antai karaliai susirinkę praėjo kartu.

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ Pamatę apstulbo, sumišo ir skubiai pabėgo.

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ Baimė apėmė juos ten ir skausmai kaip gimdyvę.

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ Rytų vėju Tu sudaužei Taršišo laivus.

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ Ką buvome girdėję, tai ir matėme kareivijų Viešpaties, mūsų Dievo, mieste. Dievas išlaiko jį per amžius.

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ Dieve, būdami Tavo šventykloje, prisiminėme Tavo malonę.

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ Dieve, kaip Tavo vardas, taip ir Tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. Tavoji dešinė pilna teisumo.

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ Tesidžiaugia Siono kalnas! Tedžiūgauja Judo dukterys dėl Tavo sprendimų.

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² Apeikite aplinkui Sioną, apžiūrėkite jį, suskaičiuokite jo bokštus.

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ Įsidėmėkite jį supantį pylimą, išvaikščiokite jo rūmus, kad galėtumėte papasakoti būsimosioms kartoms.

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ Nes šis Dievas yra mūsų Dievas per amžius, Jis ves mus iki mirties.

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.