Salmos 132
Lithuanian (LT) vs NVI
1 Viešpatie, atsimink Dovydą ir visą jo vargą.
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 Jis priesaiką Viešpačiui davė ir įžadą Jokūbo Galingajam:
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 “Aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!”
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Štai mes išgirdome ją esant Efratoje, suradome Jaaro laukuose.
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 Įeikime į Jo palapines, parpulkime prie Jo kojų pakojo!
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, Tu ir Tavo stiprybės skrynia.
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Kunigai tegul apsivelka teisumu, o šventieji tešaukia iš džiaugsmo!
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 Dėl savo tarno Dovydo, nenugręžk savo veido nuo savo pateptojo.
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Dovydui Viešpats tiesoje yra prisiekęs, neatšaukiamą priesaiką davęs: “Tavo palikuonį pasodinsiu į tavąjį sostą!
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 Jei sūnūs tavieji mano sandoros ir mano pamokymų laikysis, jų palikuonys taip pat per amžius sėdės tavo soste”.
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Viešpats pasirinko Siono kalną, čia Jis panoro gyventi.
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 “Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes Aš taip panorėjau!
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 Jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Čia išauginsiu Dovydui ragą, žibintą savo pateptajam paruošiu.
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 Jo visus priešus sugėdinsiu, o ant jo galvos karūna spindės”.
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.