Salmos 132

Lithuanian (LT) vs ARIB

Sair da comparação
LT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Viešpatie, atsimink Dovydą ir visą jo vargą.
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 Jis priesaiką Viešpačiui davė ir įžadą Jokūbo Galingajam:
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 “Aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!”
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Štai mes išgirdome ją esant Efratoje, suradome Jaaro laukuose.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Įeikime į Jo palapines, parpulkime prie Jo kojų pakojo!
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, Tu ir Tavo stiprybės skrynia.
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Kunigai tegul apsivelka teisumu, o šventieji tešaukia iš džiaugsmo!
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Dėl savo tarno Dovydo, nenugręžk savo veido nuo savo pateptojo.
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Dovydui Viešpats tiesoje yra prisiekęs, neatšaukiamą priesaiką davęs: “Tavo palikuonį pasodinsiu į tavąjį sostą!
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Jei sūnūs tavieji mano sandoros ir mano pamokymų laikysis, jų palikuonys taip pat per amžius sėdės tavo soste”.
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Viešpats pasirinko Siono kalną, čia Jis panoro gyventi.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 “Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes Aš taip panorėjau!
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Čia išauginsiu Dovydui ragą, žibintą savo pateptajam paruošiu.
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Jo visus priešus sugėdinsiu, o ant jo galvos karūna spindės”.
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →