Salmos 128

La Nuova Diodati 1991 (LND_1991) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme lEterno e cammina nelle sue vie.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e godrai prosperità.

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.

³ Tua moglie sarà come una vite fruttifera nellintimità della tua casa, i tuoi figli come piante dolivo intorno alla tua mensa!

³ A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Ecco, cosí sarà benedetto luomo che teme lEterno.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor !

⁵ LEterno ti benedica da Sion, e possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita.

⁵ O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

⁶ Sí, possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Sia pace sopra Israele,

⁶ E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.