Jó 40
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NAA
1 Yawe ayanolaki Yobo :
1 O Senhor disse mais a Jó:
2 « Boni, moto oyo atiaka tembe na Nkolo-Na-Nguya-Nyonso
2 “Será que alguém que usa de censuras poderá discutir com o Todo-Poderoso? Que responda a isso aquele que critica Deus!”
3 Yobo azongiselaki Yawe :
3 Então Jó respondeu ao Senhor e disse:
4 « Tala ngai, nazali se ekelamu ya pamba,
4 “Sou indigno. Que te responderia eu? Ponho a mão sobre a minha boca.
5 Nalobaki mbala moko,
5 Uma vez falei, e não direi mais nada; aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.”
6 Yawe alobaki na Yobo wuta na mopepe makasi :
6 Então o Senhor , do meio de um redemoinho, respondeu a Jó e disse:
7 « Kanga mokaba na loketo na yo lokola elombe mobali ;
7 “Cinja os lombos como homem, pois eu lhe farei perguntas, e você me responderá.
8 Olingi kotiola bosembo na ngai ?
8 Será que você está querendo anular a minha justiça? Ou me condenará, para se justificar?
9 Ozali na loboko lokola oyo ya Nzambe ?
9 Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?
10 Lata nkembo mpe kongenga,
10 Adorne-se, então, de excelência e grandeza, e vista-se de majestade e glória.
11 Sopa nguya ya kanda na yo likolo ya bato,
11 Derrame as torrentes da sua ira; olhe para os orgulhosos e humilhe-os.
12 Tala bato nyonso ya lolendo, yokisa bango soni !
12 Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.
13 Kunda bango nyonso kati na putulu,
13 Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.
14 Boye, ngai moko nakopesa yo lokumu,
14 Então também eu confessarei a seu respeito que a sua mão direita lhe dá vitória.”
15 Tala ngubu : nakelaki yango ndenge nakelaki yo,
15 “Contemple agora o Beemote, que eu criei junto com você, e que come capim como o boi.
16 Tala makasi oyo ezali kati na loketo na yango,
16 A força dele está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.
17 Ekembisaka mokila na yango lokola nzete ya sedele ;
17 Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.
18 mikuwa na yango ezali lokola bibende ya bronze ;
18 Os seus ossos são como tubos de bronze; as suas pernas são como barras de ferro.
19 Ezali ekelamu ya liboso ya Nzambe,
19 Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.
20 Ngomba ezali kopesa yango matiti ya kolia,
20 Na verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais selvagens se divertem.
21 Elalaka na se ya banzete ya mike-mike,
21 Deita-se debaixo das árvores de lótus, no esconderijo da lama, no meio dos juncos.
22 Banzete ya mike-mike ebombaka yango na se ya elili na yango,
22 As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.
23 Soki mayi ya ebale etomboki, yango ebangaka te ;
23 Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo mesmo que o Jordão se levante até a sua boca.
24 Boni, moto akoki kokanga yango
24 Será que alguém pode apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?”
25 Boni, okoki koloba ngando na ndobo ?
25 — ausente —
26 Okoki kokanga yango singa ya kekele na zolo ?
26 — ausente —
27 Boni, ekobondela yo mingi ?
27 — ausente —
28 Ekoki kosala boyokani elongo na yo
28 — ausente —
29 Okoki kosakana na yango lokola ndeke ?
29 — ausente —
30 Boni, lisanga ya balobi mbisi bakoki kosala na yango mombongo ?
30 — ausente —
31 Okoki kotobola mokongo na yango na makonga ?
31 — ausente —
32 Tia loboko na yo na likolo na yango :
32 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.